Lyrics and translation Gregg Allman - Wolf's A' Howlin'

Wolf's A' Howlin'

Everybody′s talking ain't nobody telling the truth
Everybody′s talking they don't really want the truth
They need to mind their own business
They don't know the trouble that I′ve been through

Everybody′s talking they don't tell the story right, mmm mmm
Everybody′s talking they don't want the story right
It′s hard to live your life in colour
And tell the truth in black and white

Yeah I hear the wolf's a howlin′
I feel so all alone
Someone don't come to save me
They'll find this man is dead and gone

The whole damn world′s a mine field
And I′m trying to watch my step
I want someone to count on
When I need a little help

Yeah I hear the wolf's a howlin′
And I feel so all alone
If someone don't come and save me
They′ll find this man is dead and gone

Everybody's talking nobody telling the truth, ooo ooo
Everybody′s talking don't really want to know the truth
They need to mind their own business
They don't know the trouble that I′ve been through

Le loup hurle

Tout le monde parle, mais personne ne dit la vérité
Tout le monde parle, mais ils ne veulent pas vraiment la vérité
Ils devraient s'occuper de leurs affaires
Ils ne connaissent pas les épreuves que j'ai traversées

Tout le monde parle, mais ils ne racontent pas l'histoire correctement, mmm mmm
Tout le monde parle, mais ils ne veulent pas que l'histoire soit juste
C'est difficile de vivre sa vie en couleur
Et de dire la vérité en noir et blanc

Oui, j'entends le loup hurler
Je me sens tellement seul
Si quelqu'un ne vient pas me sauver
Ils trouveront cet homme mort et disparu

Le monde entier est un champ de mines
Et j'essaie de faire attention où je marche
Je veux pouvoir compter sur quelqu'un
Quand j'ai besoin d'un peu d'aide

Oui, j'entends le loup hurler
Et je me sens tellement seul
Si quelqu'un ne vient pas me sauver
Ils trouveront cet homme mort et disparu

Tout le monde parle, mais personne ne dit la vérité, ooo ooo
Tout le monde parle, mais ils ne veulent pas vraiment connaître la vérité
Ils devraient s'occuper de leurs affaires
Ils ne connaissent pas les épreuves que j'ai traversées