Lyrics and translation Gregor Hägele - 1 Jahr (Wie lang muss ich noch heilen)

1 Jahr (Wie lang muss ich noch heilen)

Deine blaue Jeans liegt noch bei mir
Obwohl ich sonst doch jedes Teil verlier
Ich gebe zu, ich hänge noch an ihr
Dabei hat sie 'n Loch so wie jetzt wir

Hab schon probiert zu ignorier'n
Den Rest von dir rauszuradier'n
Doch kann's einfach nicht kontrollier'n

Ist doch schon ein Jahr mit uns vorbei
Doch in mein'n Träum'n bist nur du
Ich dachte, es wird besser mit der Zeit
Doch heut krieg ich kein Auge zu
(Ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
Wie lang muss ich noch heil'n?
(Ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
Ist doch schon ein Jahr mit uns vorbei

Ja, ich hatt auch schon
Andre Küsse geschmeckt, andre Menschen im Bett
Es war nie ganz perfekt, du fehlst
Glücklich, traurig zugleich, weiß, wir sollten nicht sein
Doch das macht es nicht leicht, du fehlst

Hab schon probiert zu ignorier'n
Den Rest von dir rauszuradier'n
Doch kann's einfach nicht kontrollier'n

Ist doch schon ein Jahr mit uns vorbei
Doch in mein'n Träum'n bist nur du
Ich dachte, es wird besser mit der Zeit
Doch heut krieg ich kein Auge zu
(Ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
Wie lang muss ich noch heil'n?
(Ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
Ist doch schon ein Jahr mit uns vorbei

Ich hoff, dir geht's gut, wo auch immer du bist, wen auch immer du küsst
Und nein, ich will dich nicht zurück
Doch wenn wir uns seh'n, tut es noch weh
Ich hoff nur, du heilst 'n bisschen schneller als ich

(Ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
Wie lang muss ich noch heil'n?
(Ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
Ist doch schon ein Jahr mit uns vorbei
Ohh, oh-oh-ohh, oh-ohh (ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
Wie lang muss ich noch heil'n?
Ohh, oh-oh-ohh, oh-ohh (ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
Ist doch schon ein Jahr mit uns vorbei

1 an (Combien de temps dois-je encore guérir)

Ton jean bleu est toujours chez moi
Bien que je perde généralement tout le reste
Je l'avoue, je m'y accroche encore
Alors qu'il a un trou, tout comme nous maintenant

J'ai essayé d'ignorer
Le reste de toi, de l'effacer
Mais je ne peux tout simplement pas le contrôler

Cela fait déjà un an que nous sommes séparés
Mais dans mes rêves, il n'y a que toi
Je pensais que ça irait mieux avec le temps
Mais aujourd'hui, je ne peux pas fermer l'œil
(Ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
Combien de temps dois-je encore guérir ?
(Ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
Cela fait déjà un an que nous sommes séparés

Oui, j'ai aussi eu
D'autres baisers goûtés, d'autres personnes dans mon lit
Ce n'était jamais vraiment parfait, tu me manques
Heureux, triste à la fois, je sais, nous ne devions pas être
Mais ça ne rend pas les choses faciles, tu me manques

J'ai essayé d'ignorer
Le reste de toi, de l'effacer
Mais je ne peux tout simplement pas le contrôler

Cela fait déjà un an que nous sommes séparés
Mais dans mes rêves, il n'y a que toi
Je pensais que ça irait mieux avec le temps
Mais aujourd'hui, je ne peux pas fermer l'œil
(Ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
Combien de temps dois-je encore guérir ?
(Ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
Cela fait déjà un an que nous sommes séparés

J'espère que tu vas bien, où que tu sois, qui que tu embrasses
Et non, je ne veux pas te récupérer
Mais quand on se voit, ça fait encore mal
J'espère juste que tu guériras un peu plus vite que moi

(Ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
Combien de temps dois-je encore guérir ?
(Ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
Cela fait déjà un an que nous sommes séparés
Ohh, oh-oh-ohh, oh-ohh (ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
Combien de temps dois-je encore guérir ?
Ohh, oh-oh-ohh, oh-ohh (ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
Cela fait déjà un an que nous sommes séparés