Lyrics and translation Gregor Hägele - Ana

Ana

Seit mehr als 52 Wochen sehen alle zu, wie ich verlier
Mich selbst und mich allein
Hab, wer ich war entzweigebrochen und das alles wegen dir
Ich wollte doch nur glücklich sein

Ich hab dich geliebt bis auf die Knochen
Aber jetzt muss ich mich erstmal reparieren
Wohin soll ich gehen? Was soll ich machen?
Hauptsache weg von dir

Meine Freunde wollen dich nicht
Sie sagen: "Ne, komm, lass es einfach sein, hau ab"
Ana, bitte lass mich los
Du machst mich kaputt

Alle haben mich gewarnt
Meine Eltern denken, ich bin längst verrückt
Ana, bitte lass mich los
Du machst mich kaputt

365 Tage hängst du kiloschwer an mir
Doch ich kann es so gut verstecken
Schlägt mir völlig auf den Magen, meine Nerven aus Papier
Und daran will ich noch nicht verrecken

Ich hab dich geliebt bis auf die Knochen
Aber jetzt muss ich mich erstmal reparieren
Wohin soll ich gehen? Was soll ich machen?
Hauptsache weg von dir

Meine Freunde wollen dich nicht
Sie sagen: "Ne, komm, lass es einfach sein, hau ab"
Ana, bitte lass mich los
Du machst mich kaputt

Alle haben mich gewarnt
Meine Eltern denken, ich bin längst verrückt
Ana, bitte lass mich los
Du machst mich kaputt

Du hast meine Liebe nicht verdient
Und raubst mir meine letzte Energie
Ich will meine Würde nicht verlieren
Werd's ohne dich, ohne dich weiterziehen
Egal, wie lang (ja), diesen Kampf werd ich gewinn'n
Damit ich wieder ich bin

Meine Freunde wollen dich nicht
Sie sagen: "Ne, komm, lass es einfach sein, hau ab"
Ana, bitte lass mich los
Du machst mich kaputt

Alle haben mich gewarnt
Meine Eltern denken, ich bin längst verrückt
Ana, bitte lass mich los
Du machst mich kaputt

Аня

Больше 52 недель все видят, как я проигрываю,
Себя и только себя.
Разбил вдребезги то, кем был, и все это из-за тебя.
Я же просто хотел быть счастливым.

Я любил тебя до мозга костей,
Но сейчас мне нужно сначала собрать себя по кусочкам.
Куда мне идти? Что мне делать?
Главное — подальше от тебя.

Мои друзья тебя не выносят.
Они говорят: «Нет, брось, оставь все как есть, уходи».
Аня, пожалуйста, отпусти меня.
Ты меня убиваешь.

Все меня предупреждали.
Мои родители думают, что я уже сошел с ума.
Аня, пожалуйста, отпусти меня.
Ты меня убиваешь.

365 дней ты висишь на мне тяжким грузом.
Но я так хорошо умею это скрывать.
Меня от тебя тошнит, мои нервы — не стальные канаты.
И я пока не хочу сдаваться.

Я любил тебя до мозга костей,
Но сейчас мне нужно сначала собрать себя по кусочкам.
Куда мне идти? Что мне делать?
Главное — подальше от тебя.

Мои друзья тебя не выносят.
Они говорят: «Нет, брось, оставь все как есть, уходи».
Аня, пожалуйста, отпусти меня.
Ты меня убиваешь.

Все меня предупреждали.
Мои родители думают, что я уже сошел с ума.
Аня, пожалуйста, отпусти меня.
Ты меня убиваешь.

Ты не заслужила моей любви
И отнимаешь у меня последние силы.
Я не хочу терять свое достоинство.
Я уйду без тебя, без тебя, чтобы двигаться дальше.
Неважно, как долго (да), я выиграю эту битву,
Чтобы снова стать собой.

Мои друзья тебя не выносят.
Они говорят: «Нет, брось, оставь все как есть, уходи».
Аня, пожалуйста, отпусти меня.
Ты меня убиваешь.

Все меня предупреждали.
Мои родители думают, что я уже сошел с ума.
Аня, пожалуйста, отпусти меня.
Ты меня убиваешь.