Lyrics and translation Gregor Hägele - Let Me Go

Let Me Go

No, I don't, no, I don't have the words to say
But this time I'm not gonna walk away
I don't know, I don't know what I'm asking for
But I know that there must be something more

So let me go
'Cause only when I'm far away from home
I'm gonna know
What my heart is always beating for, oh, oh

I can see the horizon changing for me, for me
I can see the ocean waving like it's calling me
I can feel the warm sun rising for me, for me
Let me, let me go
If you love me so

Well, I know I gotta do it on my own
I will know when I'm there when it feels like home
And I know that I am old enough
But if you said yes, it would mean so much

So let me go
'Cause only when I'm far away from home
I'm gonna know
What my heart is always beating for, oh, oh

I can see the horizon changing for me, for me
I can see the ocean waving like it's calling me
I can feel the warm sun rising for me, for me
Let me, let me go

(I can see the horizon changing for me, for me)
(I can see the ocean waving) like it's calling me
I can feel the warm sun rising for me, for me
Let me, let me go
If you love me so, oh, oh

Laisse-moi partir

Non, je n'ai pas, non, je n'ai pas les mots pour le dire
Mais cette fois, je ne vais pas m'en aller
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que je demande
Mais je sais qu'il doit y avoir quelque chose de plus

Alors laisse-moi partir
Parce que seulement quand je suis loin de chez moi
Je vais savoir
Ce pour quoi mon cœur bat toujours, oh, oh

Je vois l'horizon changer pour moi, pour moi
Je vois l'océan onduler comme s'il m'appelait
Je sens le soleil chaud se lever pour moi, pour moi
Laisse-moi, laisse-moi partir
Si tu m'aimes tant

Eh bien, je sais que je dois le faire tout seul
Je saurai quand j'y serai quand j'aurai l'impression d'être chez moi
Et je sais que je suis assez vieux
Mais si tu disais oui, ça voudrait dire beaucoup

Alors laisse-moi partir
Parce que seulement quand je suis loin de chez moi
Je vais savoir
Ce pour quoi mon cœur bat toujours, oh, oh

Je vois l'horizon changer pour moi, pour moi
Je vois l'océan onduler comme s'il m'appelait
Je sens le soleil chaud se lever pour moi, pour moi
Laisse-moi, laisse-moi partir

(Je vois l'horizon changer pour moi, pour moi)
(Je vois l'océan onduler) comme s'il m'appelait
Je sens le soleil chaud se lever pour moi, pour moi
Laisse-moi, laisse-moi partir
Si tu m'aimes tant, oh, oh