Lyrics and translation Gregor Hägele - Let Me Go

Let Me Go

No, I don't, no, I don't have the words to say
But this time I'm not gonna walk away
I don't know, I don't know what I'm asking for
But I know that there must be something more

So let me go
'Cause only when I'm far away from home
I'm gonna know
What my heart is always beating for, oh, oh

I can see the horizon changing for me, for me
I can see the ocean waving like it's calling me
I can feel the warm sun rising for me, for me
Let me, let me go
If you love me so

Well, I know I gotta do it on my own
I will know when I'm there when it feels like home
And I know that I am old enough
But if you said yes, it would mean so much

So let me go
'Cause only when I'm far away from home
I'm gonna know
What my heart is always beating for, oh, oh

I can see the horizon changing for me, for me
I can see the ocean waving like it's calling me
I can feel the warm sun rising for me, for me
Let me, let me go

(I can see the horizon changing for me, for me)
(I can see the ocean waving) like it's calling me
I can feel the warm sun rising for me, for me
Let me, let me go
If you love me so, oh, oh

Отпусти меня

Нет, у меня, нет, у меня нет слов,
Но на этот раз я не уйду.
Я не знаю, не знаю, о чем прошу,
Но я знаю, что должно быть что-то еще.

Так отпусти меня,
Ведь только вдали от дома
Я узнаю,
Для чего всегда бьется мое сердце, о, о.

Я вижу, как горизонт меняется для меня, для меня,
Я вижу, как океан манит меня своей волной.
Я чувствую, как теплое солнце встает для меня, для меня,
Отпусти, отпусти меня,
Если ты любишь меня.

Знаю, я должен сделать это сам,
Я узнаю, когда буду там, когда почувствую себя как дома.
И я знаю, что я уже достаточно взрослый,
Но если бы ты сказала "да", это бы так много значило.

Так отпусти меня,
Ведь только вдали от дома
Я узнаю,
Для чего всегда бьется мое сердце, о, о.

Я вижу, как горизонт меняется для меня, для меня,
Я вижу, как океан манит меня своей волной.
Я чувствую, как теплое солнце встает для меня, для меня,
Отпусти, отпусти меня.

(Я вижу, как горизонт меняется для меня, для меня)
(Я вижу, как океан манит меня) своей волной.
Я чувствую, как теплое солнце встает для меня, для меня,
Отпусти, отпусти меня,
Если ты любишь меня, о, о.