Lyrics and translation Gregor Hägele - Paracetamol - Akustikversion

Paracetamol - Akustikversion

Mir wird schwarz vor Augen, wenn ich dich nicht mehr seh
Das Pochen in mei'm Kopf, ja, alles tut weh
Ich zitter, kannst du's sehen? Fast wie auf Entzug
Medizin so bitter

Es ist mitten in der Nacht, ruf dich an, wenn's okay ist
Will dich nur kurz hören, sorry, dass es zu spät ist

Du bist wie Paracetamol für mich
Alles okay bei mir, addier ich dich
Du bist wie Paracetamol für mich
Du tust mir gut, glaub mir, ich lüge nicht

Mein Arzt verschreibt mir irgendwas
Bist du nicht da, dann hilft nichts anderes
Du bist wie Paracetamol für mich
Alles okay bei mir, addier ich dich

Schmerz lässt nach, wenn du bei mir liegst
Seh endlich klar, ich glaub, du weißt gar nicht
Wie gut du tust, fast zu gut für mich
Gib mir noch 'n Zug

Es ist mitten in der Nacht, weck dich auf, wenn's okay ist
Will dich nur kurz fühlen, sorry, dass es zu spät ist

Du bist wie Paracetamol für mich
Alles okay bei mir, addier ich dich
Du bist wie Paracetamol für mich
Du tust mir gut, glaub mir, ich lüge nicht

Mein Arzt verschreibt mir irgendwas
Bist du nicht da, dann hilft nichts anderes
Du bist wie Paracetamol für mich
Alles okay bei mir, addier ich dich

Und ich weiß, ich weiß, ich weiß
Muss auch ohne dich klarkomm'n, oh-oh
Nur mit dir wird es halt so leicht, so leicht, so leicht
Ich will, dass du's weißt

Du bist wie Paracetamol für mich
Alles okay bei mir, addier ich dich
Du bist wie Paracetamol für mich
Du tust mir gut, glaub mir, ich lüge nicht

Paracétamol - Version acoustique

Je vois noir devant les yeux si je ne te vois plus
Ce battement dans ma tête, oui, tout me fait mal
Je tremble, tu le vois ? Presque comme en manque
Médicament si amer

Il est au milieu de la nuit, je t'appelle, si c'est bon pour toi
Je veux juste t'entendre un peu, désolée, c'est trop tard

Tu es comme du paracétamol pour moi
Tout va bien pour moi, je t'ajoute
Tu es comme du paracétamol pour moi
Tu me fais du bien, crois-moi, je ne mens pas

Mon médecin me prescrit n'importe quoi
Si tu n'es pas là, rien d'autre ne fonctionne
Tu es comme du paracétamol pour moi
Tout va bien pour moi, je t'ajoute

La douleur s'atténue quand tu es à côté de moi
Je vois enfin clair, je pense que tu ne sais même pas
À quel point tu me fais du bien, presque trop bien pour moi
Donne-moi encore un peu

Il est au milieu de la nuit, je te réveille, si c'est bon pour toi
Je veux juste te sentir un peu, désolée, c'est trop tard

Tu es comme du paracétamol pour moi
Tout va bien pour moi, je t'ajoute
Tu es comme du paracétamol pour moi
Tu me fais du bien, crois-moi, je ne mens pas

Mon médecin me prescrit n'importe quoi
Si tu n'es pas là, rien d'autre ne fonctionne
Tu es comme du paracétamol pour moi
Tout va bien pour moi, je t'ajoute

Et je sais, je sais, je sais
Je dois m'en sortir sans toi, oh-oh
Mais avec toi, c'est tellement facile, tellement facile, tellement facile
Je veux que tu saches

Tu es comme du paracétamol pour moi
Tout va bien pour moi, je t'ajoute
Tu es comme du paracétamol pour moi
Tu me fais du bien, crois-moi, je ne mens pas