Lyrics and translation Gregor Hägele - Zuckerschock

Zuckerschock

Ich stolper durch den Tag
Und alles wirkt so falsch
Fühl mich irgendwie benomm'n
Ich seh alles so verschwomm'n

Viel zu viel zu tun
Wo fang ich jetzt bloß an?
Verpass die Bahn und bin spät dran
Verschütt den Kaffee auf mei'm Plan

Wie auf Drogen betäubt, Zuckerschock, voll zerstreut
Zu viel Angst zu versäum'n, was ich eh nicht mehr schaff
Zu viel Druck, keine Zeit, rote Augen und bleich
Ich dreh mich nur im Kreis

Reiß die Fenster auf, denn ich will atmen
Hol den Sauerstoff zurück in meine Bahnen
Wer kommt mit? Worauf noch warten?
Raus von hier, die Welt ist Wahnsinn

Reiß die Fenster auf, denn ich will atmen
Hol den Sauerstoff zurück in meine Bahnen
Wer kommt mit? Worauf noch warten?
Raus von hier, die Welt ist Wahnsinn

Und alle Hände gehen hoch (wie im Zuckerschock)
Alle Hände gehen hoch (wie im Zuckerschock)
Alle Hände gehen hoch (wie im Zuckerschock)
Alle Hände gehen hoch (wie im Zuckerschock, wie im Zuckerschock)

Mein Herz läuft aus, ist leer
Im Kopf alles verschwomm'n
Ich hoff, ich fall nicht um
Ich brauch Veränderung

Nur noch streichholzwach
Renn ich zum nächsten Hype
Ich brauch irgendwas, das bleibt
Doch will immer alles neu

Wie auf Drogen betäubt, Zuckerschock, voll zerstreut
Zu viel Angst zu versäum'n, was ich eh nicht mehr schaff
Zu viel Druck, keine Zeit, rote Augen und bleich
Ich dreh mich nur im Kreis

Reiß die Fenster auf, denn ich will atmen
Hol den Sauerstoff zurück in meine Bahnen
Wer kommt mit? Worauf noch warten?
Raus von hier, die Welt ist Wahnsinn

Reiß die Fenster auf, denn ich will atmen
Hol den Sauerstoff zurück in meine Bahnen
Wer kommt mit? Worauf noch warten?
Raus von hier, die Welt ist Wahnsinn

Und alle Hände gehen hoch (wie im Zuckerschock)
Alle Hände gehen hoch (wie im Zuckerschock)
Alle Hände gehen hoch (wie im Zuckerschock)
Alle Hände gehen hoch (wie im Zuckerschock)

Und alle Hände gehen hoch
Alle Hände gehen hoch
Alle Hände gehen hoch
Alle Hände gehen hoch (wie im Zuckerschock, wie im Zuckerschock)

Choc de sucre

Je trébuche dans la journée
Et tout semble faux
Je me sens un peu défoncé
Je vois tout flou

Trop de choses à faire
Par où commencer ?
J'ai manqué mon train et je suis en retard
J'ai renversé mon café sur mon plan

Comme sous l'effet de la drogue, choc de sucre, complètement dispersé
Trop peur de rater ce que je ne peux pas faire de toute façon
Trop de pression, pas de temps, les yeux rouges et pâles
Je tourne en rond

J'ouvre les fenêtres, parce que j'ai besoin de respirer
J'amène l'oxygène dans mes veines
Qui vient ? Qu'est-ce qu'on attend encore ?
Sors d'ici, le monde est fou

J'ouvre les fenêtres, parce que j'ai besoin de respirer
J'amène l'oxygène dans mes veines
Qui vient ? Qu'est-ce qu'on attend encore ?
Sors d'ici, le monde est fou

Et toutes les mains levées (comme dans le choc de sucre)
Toutes les mains levées (comme dans le choc de sucre)
Toutes les mains levées (comme dans le choc de sucre)
Toutes les mains levées (comme dans le choc de sucre, comme dans le choc de sucre)

Mon cœur est vide
Tout est flou dans ma tête
J'espère que je ne tomberai pas
J'ai besoin de changement

Je ne suis qu'à moitié réveillé
Je cours au prochain buzz
J'ai besoin de quelque chose qui reste
Mais je veux tout toujours neuf

Comme sous l'effet de la drogue, choc de sucre, complètement dispersé
Trop peur de rater ce que je ne peux pas faire de toute façon
Trop de pression, pas de temps, les yeux rouges et pâles
Je tourne en rond

J'ouvre les fenêtres, parce que j'ai besoin de respirer
J'amène l'oxygène dans mes veines
Qui vient ? Qu'est-ce qu'on attend encore ?
Sors d'ici, le monde est fou

J'ouvre les fenêtres, parce que j'ai besoin de respirer
J'amène l'oxygène dans mes veines
Qui vient ? Qu'est-ce qu'on attend encore ?
Sors d'ici, le monde est fou

Et toutes les mains levées (comme dans le choc de sucre)
Toutes les mains levées (comme dans le choc de sucre)
Toutes les mains levées (comme dans le choc de sucre)
Toutes les mains levées (comme dans le choc de sucre)

Et toutes les mains levées
Toutes les mains levées
Toutes les mains levées
Toutes les mains levées (comme dans le choc de sucre, comme dans le choc de sucre)