Autumn Falls - Gregor McEwantranslation in Russian
Dropping
a
line
Забрасываю
удочку
Just
make
it
rhyme
Лишь
бы
рифма
легла
Making
up
lies
Сочиняю
небылицы
I
can't
memorize
Не
могу
запомнить
Getting
it
wrong
Снова
неверно
Another
damn
song
Чертова
песня
Paying
my
dues
Плачу
по
счетам
No
money
to
lose
Нечем
терять
Just
like
a
fork
in
a
world
of
spoons
Как
вилка
в
мире
ложек
I
take
a
walk
on
this
big
balloon
Шагаю
по
этому
шару
Seasons
just
pass
Времена
проходят
To
see
them
flash
past
Вижу,
как
мелькают
As
autumn
falls
Когда
осень
падает
And
leaves
fields
of
gold
Оставляя
поля
золотыми
I
see
how
time
just
flies
by
Вижу,
как
время
летит
As
autumn
leaves
Когда
листья
опадают
And
rain
falls
in
sheets
И
дождь
льётся
стеной
I'll
be
right
by
your
side
Я
буду
рядом
с
тобой
Dropping
a
brick
Ляпнул
глупость
Gimme
a
kick
Ну
дай
же
пинка
Bored
to
death
Смертная
скука
Couldn't
care
less
Мне
всё
равно
Getting
it
done
Делаю
дело
That
other
damn
song
Опять
эта
песня
Paying
my
way
Плачу
по-своему
In
cultural
decay
В
культурном
упадке
Just
like
a
fork
in
a
world
of
spoons
Как
вилка
в
мире
ложек
I
take
a
walk
on
this
big
balloon
Шагаю
по
этому
шару
Seasons
just
pass
Времена
проходят
To
see
them
flash
past
Вижу,
как
мелькают
And
as
autumn
falls
И
когда
осень
падает
And
leaves
fields
of
gold
Оставляя
поля
золотыми
I
see
how
time
just
flies
by
Вижу,
как
время
летит
As
autumn
leaves
Когда
листья
опадают
And
rain
falls
in
sheets
И
дождь
льётся
стеной
I'll
be
right
by
your
side
Я
буду
рядом
с
тобой
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.