The Royal Blues - Gregor McEwan translation in Russian

The Royal Blues

Summer hits back, it's one hundred degrees
Time flies by fast, like the birds and the bees
My t-shirt's so sweaty, you better call it sweater
I featured Tom Petty in a love letter
Here comes my girl, too good to be true
Don't do me like that, I'm depending on you
You can't stand constant waiting for something
Springtime has gone and summer is coming

And the sunlight comforts my limbs
I've been too tired to tighten strings
And I buy reach while you buy things
Gold accounts and silver linings
Gold accounts and silver linings

You've prepped my toothbrush since I ran into you
When I drank too much you did it, too
My head is spinning, don't bother me!
Girl, you're like winning the lottery
When it really matters I always lose
Defeated and shattered like my royal blues
I can't stand constant defeat in big games
Springtime has gone and summer remains

And the sunlight comforts my limbs
I've been too tired to tighten strings
And I buy reach while you buy things
Gold accounts and silver linings
Gold accounts and silver linings

Королевские блюзы

Лето наносит удар, сто градусов жары,
Время летит быстро, как птицы и пчёлы,
Моя футболка мокра — назови её свитером,
Я упомянул Тома Петти в любовном письме,
Вот идёт моя девушка, слишком хорошо, чтоб быть правдой,
Не поступай так со мной, я на тебя надеюсь,
Ты не выносишь вечного ожидания чего-то,
Весна прошла, и наступает лето.

И солнечный свет ласкает моё тело,
Я слишком устал, чтоб натягивать струны,
Я покупаю мечты, а ты — вещи,
Золотые счета и светлые перспективы,
Золотые счета и светлые перспективы.

Ты чистишь мою щётку с тех пор, как мы встретились,
Когда я перепил, ты делала то же самое,
Голова кружится, не трогай меня!
Девушка, ты как выигрыш в лотерее,
Когда важно — я всегда проигрываю,
Разбит и раздавлен, как мои королевские блюзы,
Не могу терпеть вечные пораженья в больших играх,
Весна прошла, а лето остаётся.

И солнечный свет ласкает моё тело,
Я слишком устал, чтоб натягивать струны,
Я покупаю мечты, а ты — вещи,
Золотые счета и светлые перспективы,
Золотые счета и светлые перспективы.