Winter Sleep - Gregor McEwan translation in Russian

Winter Sleep

If death is only a door
We strode through before
Time is only a trick
But I don't get it
Snowflakes and crystals
In every distance
Fireworks and fireflies
Light up the night

If love is only a game
That has to be played
Play it with me
Until we succeed
I made three courses
Instead of buying you roses
You make me feel
Almost unreal

If life is only a dream
And not what it seems
Do not interrupt
Don't wake me up
Pass me a mic
To sing lullabies
Sleep in peace
Sleep winter sleep

Зимний сон

Если смерть — лишь дверь,
Что мы открывали вчера,
Время — просто обман,
Но мне не понять.
Снежинки и кристаллы
Там, вдали, мерцают,
Фейерверк и светляки
Ночь озаряют.

Если любовь — лишь игра,
В которую нужно играть,
Играй же со мной,
Пока не победят.
Я приготовил три блюда,
Вместо роз на ужин,
Ты делаешь меня
Почти нереальным.

Если жизнь — просто сон,
А не то, чем кажется он,
Не прерывай его,
Не будь мне буди.
Дай микрофон мне,
Чтоб песню спеть,
Спи спокойно,
Спи, зимний сон.