Lyrics and translation Gregor Meyle feat. Jasmin Schwiers - Dann bin ich zuhaus'

Dann bin ich zuhaus'

Immer, wenn du loslässt
Läufst du Gefahr zu Bruch zu geh′n
Wenn du zu stark dran festhältst
Verlierst du zu schnell deine Kraft

Falls du doch am Boden aufprallst
Weißt du, die Scherben bringen Glück
Und während du fällst
Spürst du jeden Augenblick

Ich leg mein' Kopf in deine Hände
Wenn ich dein Herz hör, geht′s mir gut
Weit entfernt vom bitt'ren Ende
Deine Liebe macht mir Mut

Und du spricht mir von der Seele
Kennst dich verdammt gut bei mir aus
Wenn ich in deine Augen sehe
Dann weiß ich, ich bin zuhaus

Lala-lala-la-la
Lala-lala-la-la
Lala-la-la
Dann weiß ich, ich bin zuhaus

Lala-lala-la-la
Lala-lala-la-la
Lala-la-la
Dann weiß ich, ich bin zuhaus

Und wenn man dich enttäuscht hat
Fällt es schwerer zu vertrau'n
Sind die Zweifel berechtigt
Bist du durch deine Fragen zu durchschau′n

Hast du dich dann entschieden
Kommt alles anders, als du denkst
Und du hoffst auf dein Glück
Während du dein Herz verschenkst

Ich leg mein′ Kopf in deine Hände
Wenn ich dein Herz hör, geht's mir gut
Weit entfernt vom bitt′ren Ende
Deine Liebe macht mir Mut

Und du spricht mir von der Seele
Kennst dich verdammt gut bei mir aus
Wenn ich in deine Augen sehe
Dann weiß ich, ich bin zuhaus

Oh-oh-oh, yeah
Dann weiß ich, ich bin zuhaus
Oh-oh
Dann bin ich zuhaus

Lala-lala-la-la
Lala-lala-la-la
Lala-la-la

Ich leg mein Kopf in deine Hände
Wenn ich dein Herz hör, geht's mir gut
Weit entfernt vom bitt′ren Ende
Deine Liebe macht mir Mut

Und du spricht mir von der Seele
Kennst dich verdammt gut bei mir aus
Wenn ich in deine Augen sehe
Dann weiß ich, ich bin zuhaus

Lala-lala-la-la
Lala-lala-la-la
Lala-lala-la-la

Then I'm Home

Whenever you let go
You run the risk of breaking
If you hold on too tightly
You lose your strength too quickly

In case you do hit the ground
You know, the shards bring luck
And as you fall
You feel every moment

I lay my head in your hands
When I hear your heart, I'm fine
Far away from the bitter end
Your love gives me courage

And you speak to me from the soul
You know yourself damn well with me
When I look into your eyes
Then I know I'm home

Lala-lala-la-la
Lala-lala-la-la
Lala-la-la
Then I know I'm home

Lala-lala-la-la
Lala-lala-la-la
Lala-la-la
Then I know I'm home

And when you've been disappointed
It's harder to trust
The doubts are justified
You are too transparent with your questions

Have you decided then
Everything comes differently than you think
And you hope for your luck
While you give away your heart

I lay my head in your hands
When I hear your heart, I'm fine
Far away from the bitter end
Your love gives me courage

And you speak to me from the soul
You know yourself damn well with me
When I look into your eyes
Then I know I'm home

Oh-oh-oh, yeah
Then I know I'm home
Oh-oh
Then I'm home

Lala-lala-la-la
Lala-lala-la-la
Lala-la-la

I lay my head in your hands
When I hear your heart, I'm fine
Far away from the bitter end
Your love gives me courage

And you speak to me from the soul
You know yourself damn well with me
When I look into your eyes
Then I know I'm home

Lala-lala-la-la
Lala-lala-la-la
Lala-lala-la-la