Lyrics and translation Gregor Meyle - Dann bin ich zuhaus ' - Live

Dann bin ich zuhaus ' - Live

Immer wenn Du los lässt,
Läufst Du Gefahr zu Bruch zu gehn.
Wenn Du zu stark dran festhältst,
Verlierst Du zu schnell Deine Kraft.
Falls Du doch am Boden aufprallst,
Weißt Du die Scherben bringen Glück.
Und während Du fällst,
Spürst Du jeden Augenblick.

Ich leg mein Kopf in Deine Hände,
Wenn ich Dein Herz hör gehts mir gut.
Weit entfernt vom bittren Ende
Deine Liebe macht mir Mut.

Und Du spricht mir von der Seele,
Kennst Dich verdammt gut bei mir aus.
Wenn ich in Deine Augen sehe,
Dann weiß ich ich bin zuhaus.
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLa,
Dann weiß ich ich bin zuhaus.
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLa,
Dann weiß ich ich bin zuhaus.
Und wenn man Dich entteuscht hat,
Fällt es schwerer zu vertraun,
Sind die Zweifel berechtigt,
Bist Du durch Deine Fragen zu durchschaun.

Hast Du Dich dann entschieden,
Kommt alles anders als Du denkst.
Und Du hoffst auf Dein Glück,
Während Du Dein Herz verschenckst.
Ich leg mein Kopf in Deine Hände,
Wenn ich Dein Herz hör gehts mir gut.
Weit entfernt vom bittren Ende
Deine Liebe macht mir Mut.
Und Du spricht mir von der Seele,
Kennst Dich verdammt gut bei mir aus.
Wenn ich in Deine Augen sehe,
Dann weiß ich ich bin zuhaus.
Ohohoho
Dann weiß ich ich bin zuhaus.
Ohohoho
Dann bin ich zu haus.
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLa,
Ich leg mein Kopf in Deine Hände,
Wenn ich Dein Herz hör gehts mir gut.
Weit entfernt vom bittren Ende
Deine Liebe macht mir Mut.
Und Du spricht mir von der Seele,
Kennst Dich verdammt gut bei mir aus.
Wenn ich in Deine Augen sehe,
Dann weiß ich ich bin zuhaus.
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLaLaLa

Alors je suis chez moi ' - Live

Chaque fois que tu lâches prise,
Tu risques de te briser.
Si tu t'y accroches trop fort,
Tu perds trop vite ta force.
Si tu tombes quand même au sol,
Sache que les éclats apportent le bonheur.
Et pendant que tu tombes,
Tu ressens chaque instant.

Je pose ma tête dans tes mains,
Quand j'entends ton cœur, je me sens bien.
Loin de la fin amère
Ton amour me donne du courage.

Et tu me parles de l'âme,
Tu te connais vraiment bien avec moi.
Quand je regarde dans tes yeux,
Alors je sais que je suis chez moi.
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLa,
Alors je sais que je suis chez moi.
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLa,
Alors je sais que je suis chez moi.
Et si on t'a déçu,
Il est plus difficile d'avoir confiance,
Les doutes sont-ils justifiés,
Es-tu transparent à travers tes questions.

As-tu alors pris ta décision,
Tout est différent de ce que tu pensais.
Et tu espères ton bonheur,
Alors que tu offres ton cœur.
Je pose ma tête dans tes mains,
Quand j'entends ton cœur, je me sens bien.
Loin de la fin amère
Ton amour me donne du courage.
Et tu me parles de l'âme,
Tu te connais vraiment bien avec moi.
Quand je regarde dans tes yeux,
Alors je sais que je suis chez moi.
Ohohoho
Alors je sais que je suis chez moi.
Ohohoho
Alors je suis chez moi.
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLa,
Je pose ma tête dans tes mains,
Quand j'entends ton cœur, je me sens bien.
Loin de la fin amère
Ton amour me donne du courage.
Et tu me parles de l'âme,
Tu te connais vraiment bien avec moi.
Quand je regarde dans tes yeux,
Alors je sais que je suis chez moi.
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLaLaLa