Lyrics and translation Gregor Meyle - Die Tapfere
Ich
will
noch
nicht,
ich
kann
noch
nicht
Je
ne
veux
pas
encore,
je
ne
peux
pas
encore
Die
Wahrheit
akzeptier'n
Accepter
la
vérité
Ich
denk
noch
nicht
an
morgen
Je
ne
pense
pas
encore
à
demain
Aus
Angst,
dich
zu
verlier'n
Par
peur
de
te
perdre
Vielleicht
mach'
ich
mir
zu
viel
Sorgen
Peut-être
que
je
m'inquiète
trop
Wir
hab'n
bestimmt
noch
Zeit
Nous
avons
certainement
encore
du
temps
Sonst
lass'
uns
etwas
borgen
Sinon,
empruntons
un
peu
Von
der
Unendlichkeit
De
l'infini
Ich
schau
zurück,
als
Kind
des
Glücks
Je
regarde
en
arrière,
comme
un
enfant
du
bonheur
Wir
brauchten
auch
nicht
viel
Nous
n'avions
pas
besoin
de
grand-chose
Die
Welt
war
ein
Gemälde
Le
monde
était
un
tableau
Uns're
Farbe
Fantasie
Notre
couleur
était
l'imagination
Hast
uns
viel
mehr
gegeben
Tu
nous
as
donné
bien
plus
Als
in
deinen
Händen
lag
Que
ce
que
tu
avais
dans
tes
mains
Dank
dir
für
dieses
Leben
Merci
pour
cette
vie
Dank
dir
für
jeden
Tag
Merci
pour
chaque
jour
Von
dir
hab'n
wir
gelernt,
zu
lieben
De
toi,
nous
avons
appris
à
aimer
Hast
jeden
bösen
Traum
vertrieben
Tu
as
chassé
chaque
mauvais
rêve
Liebevoll
ist
alles,
was
du
tust
L'amour
est
dans
tout
ce
que
tu
fais
Ich
kenn
kein'
Menschen
tapferer
als
du
Je
ne
connais
personne
de
plus
courageux
que
toi
Tapferer
als
du
Plus
courageux
que
toi
Bescheidenheit,
kaum
Selbstmitleid
Humilité,
presque
aucun
auto-apitoiement
Hast
dich
noch
nie
beklagt
Tu
ne
t'es
jamais
plainte
Berühmt
ist
deine
Hoffnung
Ton
espoir
est
célèbre
Es
gibt
kein'
Mensch,
der
dich
nicht
mag
Il
n'y
a
personne
qui
ne
t'aime
pas
Du
wirst
uns
allen
fehlen
Tu
nous
manqueras
à
tous
Doch
wir
hab'n
bestimmt
noch
Zeit
Mais
nous
avons
certainement
encore
du
temps
Sonst
lass'
uns
etwas
stehlen
Sinon,
volons
un
peu
Von
der
Unendlichkeit
De
l'infini
Von
dir
hab'n
wir
gelernt,
zu
lieben
De
toi,
nous
avons
appris
à
aimer
Hast
jeden
bösen
Traum
vertrieben
Tu
as
chassé
chaque
mauvais
rêve
Liebevoll
ist
alles,
was
du
tust
L'amour
est
dans
tout
ce
que
tu
fais
Ich
kenn
kein'
Menschen
tapferer
als
du
Je
ne
connais
personne
de
plus
courageux
que
toi
Tapferer
als
du
Plus
courageux
que
toi
Ich
schau
zurück,
als
Kind
des
Glücks
Je
regarde
en
arrière,
comme
un
enfant
du
bonheur
Wir
brauchten
auch
nicht
viel
Nous
n'avions
pas
besoin
de
grand-chose
Die
Welt
war
ein
Gemälde
Le
monde
était
un
tableau
Uns're
Farbe
Fantasie
Notre
couleur
était
l'imagination
Hast
uns
viel
mehr
gegeben
Tu
nous
as
donné
bien
plus
Als
in
deinen
Händen
lag
Que
ce
que
tu
avais
dans
tes
mains
Dank
dir
für
dieses
Leben
Merci
pour
cette
vie
Dank
dir
für
jeden
Tag
Merci
pour
chaque
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.