Lyrics and translation Gregor Meyle - Flieg jetzt los

Flieg jetzt los

Keine angst du hast nichts mehr zu verlieren
Der boomerrang kommt nicht zurück zu dir
Flieg jetzt los, bis hintern horizont es gibt nix was ich am boden hab bei mir
In deinen augen seh ich das was mir wohl fehlt
Kaum zu glauben wie der wind sich für dich dreht
Ich glaube fest das, dus alleine schaffst
Du hast hart trainiert und hast viel riskiert für dich
Flieg jetzt los, immer weiter
Flieg bitte los, hier wartet keiner
Flieg jetzt los, immer weiter
Dreh dich nicht um, hier wartet keiner
Es brennt in dir, ich verschwende deine zeit
Lass mich hier, ich bin noch nicht bereit
Ich hol dich ein, wenn mein glück mich nicht verlässt
Ich werd mit dir sein an jedem tag der kommt
Flieg jetzt los, immer weiter
Flieg bitte los, hier wartet keiner
Flieg jetzt los, immer weiter
Dreh dich nicht um, hier wartet keiner
Dieses schicksaal trennt uns jetzt, auch wenn uns das tief verletzt
Kann ich nichts mehr für uns tun
Nur bis hierhin geht der weg, der uns beiden offen steht
Du musst alleine weiter und hinter dir da wartet keiner
Flieg jetzt los, immer weiter
Flieg bitte los, hier wartet keiner
Flieg jetzt los, immer weiter
Dreh dich nicht um, hier wartet keiner
Flieg jetzt los, immer weiter
Flieg bitte los, hier wartet keiner
Flieg jetzt los, immer weiter
Dreh dich nicht um, hier wartet keiner

Envole-toi maintenant

N'aie pas peur, tu n'as plus rien à perdre
Le boomerang ne reviendra pas vers toi
Envole-toi maintenant, jusqu'à l'horizon, il n'y a rien que j'ai au sol avec moi
Dans tes yeux, je vois ce qui me manque probablement
Difficile à croire à quel point le vent tourne pour toi
Je crois fermement que tu peux le faire seul
Tu t'es entraîné dur et as pris beaucoup de risques pour toi
Envole-toi maintenant, toujours plus loin
S'il te plaît, envole-toi, personne n'attend ici
Envole-toi maintenant, toujours plus loin
Ne te retourne pas, personne n'attend ici
Ça brûle en toi, je te fais perdre ton temps
Laisse-moi ici, je ne suis pas encore prêt
Je te rattraperai si ma chance ne me quitte pas
Je serai avec toi chaque jour qui vient
Envole-toi maintenant, toujours plus loin
S'il te plaît, envole-toi, personne n'attend ici
Envole-toi maintenant, toujours plus loin
Ne te retourne pas, personne n'attend ici
Ce destin nous sépare maintenant, même si cela nous blesse profondément
Je ne peux plus rien faire pour nous
C'est jusqu'ici que va le chemin qui nous est ouvert à tous les deux
Tu dois continuer seul et personne ne t'attend derrière toi
Envole-toi maintenant, toujours plus loin
S'il te plaît, envole-toi, personne n'attend ici
Envole-toi maintenant, toujours plus loin
Ne te retourne pas, personne n'attend ici
Envole-toi maintenant, toujours plus loin
S'il te plaît, envole-toi, personne n'attend ici
Envole-toi maintenant, toujours plus loin
Ne te retourne pas, personne n'attend ici