Lyrics and translation Gregor Meyle - Ganz normale Leute (Unplugged Version)

Ganz normale Leute (Unplugged Version)

Ganz normale Leute steh′n Morgens auf.
Ihr Leben lang ist heute, und die Arbeit hört nie auf.
Ganz normale Leute, haben die Welt noch nie geseh'n.
Machen nie fette Beute, fallen nie auf durch große Reden.

Was ist schon normal,
Dass kann dir doch egal sein.
Was ist schon normal,
Dass kann dir doch egal sein.

Ganz normale Leute sind zufrieden mit sich selbst.
Haben an kleinen Dingen Freude,
Und spar′n ihr ganzes Geld.
Ganz normale Leute erfüllen ihre Pflicht.
Besorgen alles heute;
Zeit zu beklagen haben sie nicht.

Was ist schon normal,
Dass kann dir doch egal sein.
Was ist schon normal,
Dass kann dir doch egal sein.

Was ist normal, es ist egal normalerweise.
Jeder verliert, jeder gewinnt in diesem Spiel.
Was ist fatal, was ist banal, auf deiner Reise.
Find's heraus, mach dein Ding,
Doch was wäre Frodo ohne Sam.

Ohne ganz normale Leute,
Würde die Welt gleich untergehen.
Ohne ganz normale Leute,
Würden wir uns nicht versteh'n.

Des gens tout à fait normaux (Version acoustique)

Des gens tout à fait normaux se lèvent le matin.
Leur vie est aujourd'hui, et le travail ne finit jamais.
Des gens tout à fait normaux, n'ont jamais vu le monde.
Ne font jamais fortune, ne se font pas remarquer par leurs grands discours.

Qu'est-ce qui est normal,
Tu peux t'en moquer.
Qu'est-ce qui est normal,
Tu peux t'en moquer.

Des gens tout à fait normaux sont satisfaits d'eux-mêmes.
Trouvent du plaisir dans les petites choses,
Et épargnent tout leur argent.
Des gens tout à fait normaux remplissent leur devoir.
S'occupent de tout aujourd'hui;
Ils n'ont pas le temps de se plaindre.

Qu'est-ce qui est normal,
Tu peux t'en moquer.
Qu'est-ce qui est normal,
Tu peux t'en moquer.

Ce qui est normal, c'est pas grave normalement.
Tout le monde perd, tout le monde gagne dans ce jeu.
Ce qui est fatal, ce qui est banal, sur ton voyage.
Découvre-le, fais ton truc,
Mais qu'est-ce que Frodon sans Sam.

Sans des gens tout à fait normaux,
Le monde serait à l'agonie.
Sans des gens tout à fait normaux,
Nous ne nous comprendrions pas.