Lyrics and translation Gregor Meyle - Heute Nacht - Live

Heute Nacht - Live

Ist alles so groß
Ist alles zu laut
Ist alles zu weit
Nichts mehr vertraut
Ist das, was du suchst
Verloren gegangen
Ich finds für dich

Was immer du tust
Was immer du willst
Was immer du fühlst
Du auch immer vermisst
Ich bin doch bei dir
Ich bin doch jetzt hier
Heute Nacht

Und die Welt da draußen,
Brauch uns nicht
Sie hält auch nie,
Was sie verspricht
Doch ich brauch dich
Jetzt hier bei mir
Heute Nacht

Erst, wenn du lachst
Hör ich auf zu reden
Erst, wenn du liebst
Werd ich mich ergeben
Erst, wenn du loslässt,
Kann ich dich auffangen
Heute Nacht

Und die Welt da draußen,
Brauch uns nicht
Sie hält auch nie,
Was sie verspricht
Doch ich brauch dich
Jetzt hier bei mir
Heute Nacht

Ich brauch dich jetzt hier
Ich brauch dich hier Heute Nacht

Ce Soir - Live

Tout est si grand
Tout est trop fort
Tout est trop loin
Rien n'est plus familier
Est-ce ce que tu cherches
Perdu
Je le trouve pour toi

Quoi que tu fasses
Quoi que tu veuilles
Quoi que tu ressentes
Ce que tu rates toujours
Je suis avec toi
Je suis là maintenant
Ce soir

Et le monde là-bas,
N'a pas besoin de nous
Il ne tient jamais,
Ce qu'il promet
Mais j'ai besoin de toi
Ici avec moi
Ce soir

Ce n'est que quand tu riras
Que j'arrêterai de parler
Ce n'est que quand tu aimeras
Que je me soumettrai
Ce n'est que quand tu lâcheras prise,
Que je pourrai te rattraper
Ce soir

Et le monde là-bas,
N'a pas besoin de nous
Il ne tient jamais,
Ce qu'il promet
Mais j'ai besoin de toi
Ici avec moi
Ce soir

J'ai besoin de toi ici
J'ai besoin de toi ici Ce soir