Lyrics and translation Gregor Meyle - Hörst du mich

Hörst du mich

In diesem Moment,
Genieß ich das Leben.
Ich bitte die Zeit,
Mir noch Aufschub zu geben.
Ich geb's auch zurück,
In jeder Sekunde, in der ich bin.
Man vergisst oft das Glück,
Das man schon längst hat.
Du kriegst nicht mit,
Dass du verpennt hast,
Die Sonne zu sehen,
Um zu verstehen,
Dass es dich gibt
Du tust mir so leid.
In deinem Kosmos bleibst du stehn.
Verschwendest die Zeit,
Die vorbei geht und du nichts erreicht hast.
Hörst du mich?
Kannst du mich sehen... vor dir?
Wenn du willst,
Kannst du das sein.
Ich lebe im Jetzt
Genieße die Freiheit
Hör auf mein Herz
Und ernte die Weisheit
Ich bleibe bestehen,
Bis der Wind mich weiterträgt.
Du tust mir so leid.
In deinem Kosmos bleibst du stehen.
Verschwendest die Zeit,
Die vorbei geht und du nichts erreicht hast
Hörst du mich?
Kannst du mich sehen... vor dir?
Wenn du willst kannst du das sein.
...kannst du das sein.
Du gehst unter in 'nem Strom.
Verlierst dich in der Eitelkeit.
Fragst dich, wer dich wirklich liebt.
Täuschst nur vor zu leben.
Das musst du nur selbst zugeben.
In diesem Moment,
Genieß ich das Leben.
Ich bitte die Zeit,
Mir noch Aufschub zu geben.
Ich geb's auch zurück,
In jeder Sekunde,
Sekunde,
Sekunde.
Hörst du mich?
Kannst du mich sehen... vor dir?
Wenn du willst kannst du das sein.
...kannst du das sein.
Hörst du mich?
Kannst du mich sehen... vor dir?
Wenn du jetzt willst,
Wenn du wirklich willst,
Wenn du jetzt willst,
Wenn du willst, kannst du das sein.

M'entends-tu ?

En ce moment,
Je savoure la vie.
Je supplie le temps,
De me donner un peu de répit.
Je te le rendrai,
A chaque seconde, tant que je suis là.
On oublie souvent le bonheur,
Que l'on a déjà.
Tu ne remarques pas,
Que tu as raté,
Le soleil qui brille,
Pour comprendre,
Que tu existes
Tu me fais tellement de peine.
Dans ton cosmos, tu restes immobile.
Tu perds ton temps,
Qui passe et tu n'as rien accompli.
M'entends-tu ?
Peux-tu me voir... devant toi ?
Si tu le veux,
Tu peux être cela.
Je vis dans le présent
Je savoure la liberté
Ecoute mon cœur
Et récolte la sagesse
Je resterai,
Jusqu'à ce que le vent m'emporte plus loin.
Tu me fais tellement de peine.
Dans ton cosmos, tu restes immobile.
Tu perds ton temps,
Qui passe et tu n'as rien accompli
M'entends-tu ?
Peux-tu me voir... devant toi ?
Si tu le veux, tu peux être cela.
...tu peux être cela.
Tu coules dans un courant.
Tu te perds dans la vanité.
Tu te demandes qui t'aime vraiment.
Tu fais semblant de vivre.
Tu dois juste l'admettre.
En ce moment,
Je savoure la vie.
Je supplie le temps,
De me donner un peu de répit.
Je te le rendrai,
A chaque seconde,
seconde,
seconde.
M'entends-tu ?
Peux-tu me voir... devant toi ?
Si tu le veux, tu peux être cela.
...tu peux être cela.
M'entends-tu ?
Peux-tu me voir... devant toi ?
Si tu veux maintenant,
Si tu veux vraiment,
Si tu veux maintenant,
Si tu veux, tu peux être cela.