Lyrics and translation Gregor Meyle - Irgendwann

Irgendwann

Ich zahl meine Rechnungen und lebe stets bescheiden und ich freu mich, wenn die Sonne scheint.
Ich bin durchaus motiviert das grosse Sprungbrett zu erreichen, ich hab immer fest daran geglaubt.
Ich kann dir nicht mal sagen was dann morgen so passieren wird, doch die Welt steht für uns ganz gut.
Es wird nicht so bleiben, dafür kann ich garantieren.
Wenn du mit willst, kannst du mit mir gehen.
Ref.
Ich nimm dich mit, irgendwann.
Ich pack dich ein, irgendwann.
Ich krieg's schon hin,
Irgendwann wird es so sein, irgendwann.
Ich nimm dich mit, irgendwann.
Ich pack dich ein, irgendwann.
Ich krieg's schon hin,
Irgendwann wird es so sein, irgendwann.
Es gibt 1000 kleine Dinge die ich nie zuvor gesehen hab und ich weiss, der Clou steckt im Detail.
Vielleicht treibt's mich in den Süden und dann kauf ich mir ne Strandbar, n' bisschen Glück gibt's doch überall.
Ref.
Ich nimm dich mit, irgendwann.
Ich pack dich ein, irgendwann.
Ich krieg's schon hin,
Irgendwann wird es so sein, irgendwann.
Ich nimm dich mit, irgendwann.
Ich pack dich ein, irgendwann.
Ich will zu dir. Ooooooooh
Bridge:

Ich kann fast alles, ausser alleine sein.
Du hast alles, ausser du sperrst mich ein.
Ein bisschen verrückt sein, ohne gleich durchzudrehen.
Du kommst mit mir auf die Reise, wenn du willst.
Oooooh
Instrumental
Ref.
Ich nimm dich mit, irgendwann.
Ich pack dich ein, irgendwann.
Ich krieg's schon hin,
Irgendwann
Irgendwann (gesprochen)

Un jour

Je paie mes factures, je vis modestement et je suis heureux quand le soleil brille.
Je suis motivé à atteindre le grand tremplin, j'y ai toujours cru fermement.
Je ne peux même pas te dire ce qui va arriver demain, mais le monde nous sourit.
Ça ne va pas durer, je peux te le garantir.
Si tu veux, tu peux venir avec moi.
Refrain.
Je t'emmène avec moi, un jour.
Je te prends avec moi, un jour.
Je vais y arriver,
Un jour, ce sera comme ça, un jour.
Je t'emmène avec moi, un jour.
Je te prends avec moi, un jour.
Je vais y arriver,
Un jour, ce sera comme ça, un jour.
Il y a 1000 petites choses que je n'avais jamais vues auparavant, et je sais que le truc est dans le détail.
Peut-être que je vais aller au sud et puis j'achète un bar sur la plage, un peu de chance, il y en a partout.
Refrain.
Je t'emmène avec moi, un jour.
Je te prends avec moi, un jour.
Je vais y arriver,
Un jour, ce sera comme ça, un jour.
Je t'emmène avec moi, un jour.
Je te prends avec moi, un jour.
Je veux être avec toi. Ooooooooh
Pont:

Je peux presque tout faire, sauf être seul.
Tu as tout, sauf que tu me mets en prison.
Être un peu fou, sans devenir complètement fou.
Tu viens avec moi en voyage, si tu veux.
Oooooh
Instrumental
Refrain.
Je t'emmène avec moi, un jour.
Je te prends avec moi, un jour.
Je vais y arriver,
Un jour
Un jour (parlé)