Lyrics and translation Gregor Meyle - Ja Ja Ja

Ja Ja Ja

Fliegst Du mit mir zum Mond?
Die schönsten aller Sterne kannst Du nur von oben sehn
Ich weiß, dass der Weg sich lohnt
Das Beste aller Zeiten ist das Leben zu verstehn

Ich reite auf meinem Schimmel
Zu Deinem Schloss hinauf
Und fällt ein Stern vom Himmel
Fang ich ihn für Dich auf

Du musst nur ganz fest dran glauben
Dann erfüllt sich dieser Traum
Die Wirklichkeit ist nur zum Träumen da

Dann sag nur "ja ja ja", dann wird es wahr
Dann wird es wahr!
Und ich sing "ja ja ja", dann wird es wahr
Dann bin ich da

Nichts ist so schön wie Du
Dein Lachen ist viel bunter als
Ein Regenbogenregen
Trau Dich nur, lass es zu
Der Ernst ist viel zu traurig
Um ihn wirklich ernst zu nehmen

Ich reite auf meinem Schimmel
Zu Deinem Schloss hinauf
Und fällt ein Stern vom Himmel
Fang ich ihn für Dich auf

Du musst nur ganz fest dran glauben
Dann erfüllt sich dieser Traum
Die Wirklichkeit ist nur zum Träumen da

Dann sag nur "ja ja ja", dann wird es wahr
Dann wird es wahr!
Und ich sing "ja ja ja", dann wird es wahr
Dann bin ich da

Und morgen wirst Du wach sein
Und Dich nach diesem Traum hier sehnen
Es sei denn Du bleibst immer hier bei mir

Die Frage, die sich stellt:
"Willst Du in einer Traumwelt leben
Hier bei mir, hier bei mir?"

Dann sag nur "ja ja ja", dann wird es wahr
Dann wird es wahr!
Und ich sing "ja ja ja", dann wird es wahr
Dann bin ich da

Dann sag nur "ja ja ja", dann wird es wahr
Dann wird es wahr!
Dann sag nur "ja ja ja", dann wird es wahr
Dann wird es wahr!

Dann sag nur, ("ja ja ja", dann wird es wahr)
Ja, ja, ja, ja - ja, ja, ja, ja - ja, ja, ja, ja
(Dann wird es wahr!)
Ja, ja, ja, ja - ja, ja, ja, ja - ja, ja, ja, ja
(Und ich sing "ja ja ja", dann wird es wahr)
Ja, ja, ja, ja - ja, ja, ja, ja - ja, ja, ja, ja
(Dann bin ich da)

(Dann sag nur "ja ja ja", dann wird es wahr)
Ja, ja, ja, ja - ja, ja, ja, ja - ja, ja, ja, ja
(Dann wird es wahr!)
(Und ich sing "ja ja ja", dann wird es wahr)
Ja, ja, ja, ja - ja, ja, ja, ja - ja, ja, ja, ja
(Dann bin ich da)

Ja, ja, ja, ja - ja, ja, ja, ja - ja, ja, ja, ja
(Dann wird es wahr!)
Ja, ja, ja, ja - ja, ja, ja, ja - ja, ja, ja, ja
(Dann wird es wahr!)
(Und ich sing "ja ja ja", dann wird es wahr)
Ja, ja, ja, ja - ja, ja, ja, ja - ja, ja, ja, ja
(Dann bin ich da)

Ja, ja, ja, ja - ja, ja, ja, ja - ja, ja, ja, ja
(Dann sag nur "ja ja ja", dann wird es wahr)
Ja, ja, ja, ja - ja, ja, ja, ja - ja, ja, ja, ja
(Dann wird es wahr!)
Ja, ja, ja, ja - ja, ja, ja, ja - ja, ja, ja, ja

Oui Oui Oui

Tu veux voler avec moi vers la lune ?
Les plus belles étoiles, tu ne peux les voir que d'en haut.
Je sais que le chemin en vaut la peine.
Le meilleur de tous les temps, c'est de comprendre la vie.

Je chevauche mon cheval blanc
Jusqu'à ton château.
Et si une étoile tombe du ciel
Je la ramasserai pour toi.

Tu n'as qu'à y croire fermement
Alors ce rêve se réalisera.
La réalité n'est là que pour rêver.

Alors dis juste "oui oui oui", alors ça deviendra réalité.
Alors ça deviendra réalité !
Et je chante "oui oui oui", alors ça deviendra réalité.
Alors je serai là.

Rien n'est aussi beau que toi.
Ton rire est bien plus coloré que
Une pluie d'arc-en-ciel.
Ose, laisse-toi aller.
Le sérieux est bien trop triste
Pour le prendre vraiment au sérieux.

Je chevauche mon cheval blanc
Jusqu'à ton château.
Et si une étoile tombe du ciel
Je la ramasserai pour toi.

Tu n'as qu'à y croire fermement
Alors ce rêve se réalisera.
La réalité n'est là que pour rêver.

Alors dis juste "oui oui oui", alors ça deviendra réalité.
Alors ça deviendra réalité !
Et je chante "oui oui oui", alors ça deviendra réalité.
Alors je serai là.

Et demain, tu te réveilleras
Et tu aspireras à ce rêve.
Sauf si tu restes toujours ici avec moi.

La question qui se pose :
'Veux-tu vivre dans un monde de rêve
Ici avec moi, ici avec moi ?'

Alors dis juste "oui oui oui", alors ça deviendra réalité.
Alors ça deviendra réalité !
Et je chante "oui oui oui", alors ça deviendra réalité.
Alors je serai là.

Alors dis juste "oui oui oui", alors ça deviendra réalité.
Alors ça deviendra réalité !
Alors dis juste "oui oui oui", alors ça deviendra réalité.
Alors ça deviendra réalité !

Alors dis juste, ("oui oui oui", alors ça deviendra réalité)
Oui, oui, oui, oui - oui, oui, oui, oui - oui, oui, oui, oui
(Alors ça deviendra réalité !)
Oui, oui, oui, oui - oui, oui, oui, oui - oui, oui, oui, oui
(Et je chante "oui oui oui", alors ça deviendra réalité)
Oui, oui, oui, oui - oui, oui, oui, oui - oui, oui, oui, oui
(Alors je serai là)

(Alors dis juste "oui oui oui", alors ça deviendra réalité)
Oui, oui, oui, oui - oui, oui, oui, oui - oui, oui, oui, oui
(Alors ça deviendra réalité !)
(Et je chante "oui oui oui", alors ça deviendra réalité)
Oui, oui, oui, oui - oui, oui, oui, oui - oui, oui, oui, oui
(Alors je serai là)

Oui, oui, oui, oui - oui, oui, oui, oui - oui, oui, oui, oui
(Alors ça deviendra réalité !)
Oui, oui, oui, oui - oui, oui, oui, oui - oui, oui, oui, oui
(Alors ça deviendra réalité !)
(Et je chante "oui oui oui", alors ça deviendra réalité)
Oui, oui, oui, oui - oui, oui, oui, oui - oui, oui, oui, oui
(Alors je serai là)

Oui, oui, oui, oui - oui, oui, oui, oui - oui, oui, oui, oui
(Alors dis juste "oui oui oui", alors ça deviendra réalité)
Oui, oui, oui, oui - oui, oui, oui, oui - oui, oui, oui, oui
(Alors ça deviendra réalité !)
Oui, oui, oui, oui - oui, oui, oui, oui - oui, oui, oui, oui