Lyrics and translation Gregor Meyle - Keine Macht den Pessimisten!

Keine Macht den Pessimisten!

Ich weiß, es geht mir gut
Keine Angst, ich mach dir mut
Irgendwann schaffst dus alleine, es dauert nur ne kleine Weile
Ich red mir nix mehr ein
Und ich bin mir für nichts zu fein
Und ich werd mir nix mehr borgen, schon gar nicht irgendwelche Sorgen

Keine Macht den Pessimisten!
Sie wollen alles besser wissen
Nur ohne ihre Unterlagen
Können Sie dazu nix mehr sagen

Niemand würde sie vermissen
Mit dem Revolver unterm Kissen
Schüchtern sie sich selber ein
Und glauben stets im Recht zu sein
Und glauben stets im Recht zu sein

Haut ab
Hört auf zu stören
Denn wer will das noch hören?
Mein Bier ist euch zu teuer
Mein Typ ist euch nicht ganz geheuer
Das Leben ist doch viel zu kurz
Und Angst hat euch noch nie genutzt
Ihr seht in allem nur das Schlechte
Doch euch genügt nicht mal das Beste

Keine Macht den Pessimisten!
Sie wollen alles besser wissen
Nur ohne ihre Unterlagen
Können Sie dazu nix mehr sagen

Niemand würde sie vermissen
Mit dem Revolver unterm Kissen
Schüchtern sie sich selber ein
Und glauben stets im Recht zu sein
Und glauben stets im Recht zu sein

Das Glas fast halb leer
Die Welt ist böse und gemein
Das Leben ist so schwer
Kommt lasst uns traurig sein!

Keine Macht den Pessimisten!
Sie wollen alles besser wissen
Nur ohne ihre Unterlagen
Können Sie dazu nix mehr sagen

Niemand würde sie vermissen
Mit dem Revolver unterm Kissen
Schüchtern sie sich selber ein
Und glauben stets im Recht zu sein
Und glauben stets im Recht zu sein
Und glauben stets im Recht zu sein
Und glauben stets im Recht zu sein

Никакой власти пессимистам!

Я знаю, у меня все хорошо
Не бойся, я тебя поддержу
Когда-нибудь ты справишься сама, это займет всего немного времени
Я больше ничего себе не внушаю
И ни от чего не отказываюсь
И я больше ничего не буду занимать, тем более какие-то переживания

Никакой власти пессимистам!
Они хотят все знать лучше
Но без своих документов
Они ничего не могут сказать

Никто бы по ним не скучал
С револьвером под подушкой
Они сами себя запугивают
И всегда считают себя правыми
И всегда считают себя правыми

Убирайтесь!
Перестаньте мешать
Ведь кто это еще хочет слышать?
Мое пиво вам слишком дорого
Мой типаж вам не совсем по душе
Жизнь слишком коротка
И страх вам никогда не помогал
Вы видите во всем только плохое
Но вам не хватает даже лучшего

Никакой власти пессимистам!
Они хотят все знать лучше
Но без своих документов
Они ничего не могут сказать

Никто бы по ним не скучал
С револьвером под подушкой
Они сами себя запугивают
И всегда считают себя правыми
И всегда считают себя правыми

Стакан почти наполовину пуст
Мир зол и подл
Жизнь так тяжела
Давайте будем грустить!

Никакой власти пессимистам!
Они хотят все знать лучше
Но без своих документов
Они ничего не могут сказать

Никто бы по ним не скучал
С револьвером под подушкой
Они сами себя запугивают
И всегда считают себя правыми
И всегда считают себя правыми
И всегда считают себя правыми
И всегда считают себя правыми