Lyrics and translation Gregor Meyle - Können

Können

Monday Monday
War eines deiner Lieblingslieder
Ich saß als Kind oft fasziniert vor deinem Plattenspieler
Du hast uns so viel geschenkt
Eine unbeschwerte, schöne Zeit
Es hat uns immer gut gereicht
In all den Jahren, hast du dich für uns zurück genommen
So wie wir waren, hast du für dich genug zurück bekommen
Wir haben so viel von dir gelernt
Auch das leben zu nehmen so wie es kommt
Bis nur das gute übrig bleibt
Doch du gingst zu früh, egal wie man sich darauf vorbereitet
Viel zu früh
Die Geigen haben dich bis zum Schluss begleitet
Wir vergessen dich nie
Ich weiss, dass wir uns wieder sehen
Und ich weiss auch, du wärst Stolz auf uns
Deine wachenden Augen
Dein unbezwingbar schöner Optimismus
Fällt schwer zu glauben
Bis man den letzten weg alleine gehen muss
Wir haben so gut es ging die zeit genossen
Du warst die Königin der Tapferkeit
Was bitter bleibt, ist Endgültigkeit
Denn du gingst zu früh, egal wie man sich darauf vorbereitet
Viel zu früh
Die Geigen haben dich bis zum Schluss begleitet
Wir vergessen dich nie
Ich weiss, dass wir uns wieder sehen
Und ich weiss auch, du wärst Stolz auf uns
Ohoooh hey
Doch du gingst zu früh, egal wie man sich darauf vorbereitet
Viel zu früh
Die Geigen haben dich bis zum Schluss begleitet
Wir vergessen dich nie
Ich weiss, dass wir uns wieder sehen
Und ich weiss auch, du wärst Stolz auf uns
Und ich weiss auch, du wärst Stolz auf uns
Und ich weiss auch, du wärst Stolz auf uns

Pouvoir

Lundi lundi
Était l'une de tes chansons préférées
Enfant, je passais souvent des heures fasciné devant ton tourne-disque
Tu nous as tant offert
Un temps insouciant et beau
Cela nous a toujours suffi
Au fil des années, tu as pris soin de nous
Comme nous étions, tu as eu assez pour toi
Nous avons tellement appris de toi
A prendre la vie comme elle vient
Jusqu'à ce qu'il ne reste que le bon
Mais tu es partie trop tôt, peu importe comment on s'y prépare
Beaucoup trop tôt
Les violons t'ont accompagnée jusqu'à la fin
Nous ne t'oublierons jamais
Je sais que nous nous reverrons
Et je sais aussi que tu serais fière de nous
Tes yeux vigilants
Ton optimisme indomptable et magnifique
Difficile à croire
Jusqu'à ce que l'on doive parcourir le dernier chemin seul
Nous avons profité du temps du mieux que nous pouvions
Tu étais la reine de la bravoure
Ce qui reste amer, c'est la finalité
Car tu es partie trop tôt, peu importe comment on s'y prépare
Beaucoup trop tôt
Les violons t'ont accompagnée jusqu'à la fin
Nous ne t'oublierons jamais
Je sais que nous nous reverrons
Et je sais aussi que tu serais fière de nous
Ohoooh hey
Mais tu es partie trop tôt, peu importe comment on s'y prépare
Beaucoup trop tôt
Les violons t'ont accompagnée jusqu'à la fin
Nous ne t'oublierons jamais
Je sais que nous nous reverrons
Et je sais aussi que tu serais fière de nous
Et je sais aussi que tu serais fière de nous
Et je sais aussi que tu serais fière de nous