Lyrics and translation Gregor Meyle - Schau mich nicht so an - Live

Schau mich nicht so an - Live

Liebe gibt′s an jedem Ort
Für manche bleibt's ein fremdes Wort.
Liebe kann geduldig sein
Wer keine kriegt wird schnell gemein
Und ohne sie ist es nicht langweilig.

Liebe macht ein klaren Kopf
Zu jedem Deckel gibt′s nen Topf
Liebe kann ein Drama,
Doch Liebe ist es zu verzeihen
Und ohne sie passiert nix mehr.

Doch sag es mir, baby, bitte sprich mit mir
Sei doch wieder Lieb zu mir, und schau mich nicht so an.
Sag es mir, baby,
Bitte sprich mit mir, sei doch wieder Lieb zu mir und
Schau mich nicht so an.

Liebe kommt zur falschen Zeit
Wer keine kriegt geht oft zu weit
Liebe bleibt ein Risiko
Wer niemals liebt verpasst die Show
Und ohne sie ist es nicht langweilig.

Liebe raubt uns den Verstand
Nicht selten bleibt sie unerkannt
Liebe strahlt aus deinem Gesicht
Wer nicht drum kämpft, verdient sie nicht
Und ohne sie passiert nichts mehr

Doch sag es mir, baby, bitte sprich mit mir
Sei doch wieder Lieb zu mir, und schau mich nicht so an.
Sag es mir, baby,
Bitte sprich mit mir, sei doch wieder Lieb zu mir und
Schau mich nicht so an.

Schau mich nicht, schau mich nicht so an (Liebe ist)
Schau mich nicht, schau mich nicht so an (Liebe ist)
Schau mich nicht, schau mich nicht so an (Liebe ist)
Schau mich nicht, schau mich nicht so an (Liebe ist)

Doch sag es mir, baby, bitte sprich mit mir
Sei doch wieder Lieb zu mir, und schau mich nicht so an.
Sag es mir, baby,
Bitte sprich mit mir, sei doch wieder Lieb zu mir und
Schau mich nicht so an.

Liebe gibt's an jedem Ort
Für manche bleibt's ein fremdes Wort.
Liebe kann ein Drama sein
Doch Liebe ist es zu verzeihen.

Ne me regarde pas comme ça - En direct

L'amour est partout
Pour certains, c'est un mot étranger.
L'amour peut être patient
Celui qui n'en reçoit pas devient vite méchant
Et sans elle, ce n'est pas ennuyeux.

L'amour donne un esprit clair
Pour chaque couvercle, il y a un pot
L'amour peut être un drame,
Mais l'amour, c'est pardonner
Et sans elle, plus rien ne se passe.

Mais dis-le moi, bébé, s'il te plaît, parle avec moi
Sois à nouveau gentille avec moi, et ne me regarde pas comme ça.
Dis-le moi, bébé,
S'il te plaît, parle avec moi, sois à nouveau gentille avec moi et
Ne me regarde pas comme ça.

L'amour arrive au mauvais moment
Celui qui n'en reçoit pas va souvent trop loin
L'amour reste un risque
Celui qui n'aime jamais rate le spectacle
Et sans elle, ce n'est pas ennuyeux.

L'amour nous vole la raison
Elle reste souvent méconnue
L'amour rayonne de ton visage
Celui qui ne se bat pas pour elle ne la mérite pas
Et sans elle, plus rien ne se passe

Mais dis-le moi, bébé, s'il te plaît, parle avec moi
Sois à nouveau gentille avec moi, et ne me regarde pas comme ça.
Dis-le moi, bébé,
S'il te plaît, parle avec moi, sois à nouveau gentille avec moi et
Ne me regarde pas comme ça.

Ne me regarde pas, ne me regarde pas comme ça (L'amour est)
Ne me regarde pas, ne me regarde pas comme ça (L'amour est)
Ne me regarde pas, ne me regarde pas comme ça (L'amour est)
Ne me regarde pas, ne me regarde pas comme ça (L'amour est)

Mais dis-le moi, bébé, s'il te plaît, parle avec moi
Sois à nouveau gentille avec moi, et ne me regarde pas comme ça.
Dis-le moi, bébé,
S'il te plaît, parle avec moi, sois à nouveau gentille avec moi et
Ne me regarde pas comme ça.

L'amour est partout
Pour certains, c'est un mot étranger.
L'amour peut être un drame
Mais l'amour, c'est pardonner.