Lyrics and translation Gregor Meyle - So leicht

So leicht

1. Strophe:

Ich hab' mir mein Leben ganz anders vorgestellt,
Viel größer und viel weiter, als es ist.
Hab' gelernt zu leben in dieser seltsamen Welt,
In der der große Fisch den kleinen einfach frisst.
Hab' versucht nicht so zu sein, nichts zu achten und nichts zu bereuhen.
Doch ich hab' es auch schon getan, wenn ich ehrlich bin.
Refrain (2x):

Denn es ist so leicht,
Einfach wegzusehen, sich wegzudrehen.
Denn es ist so verdammt leicht,
Ganz einfach weiterzugehen, sich nicht umzudrehen.
2. Strophe:

Mein Weg war nicht einfach, tausend mal hab' ich ihn verloren.
Hab' gekämpft, bin gescheitert, war am Boden zerstört, bin neu geboren.
Hab versucht nicht so zu sein, nichts zu achten und nicht zu bereuhen.
Doch ich hab es auch schon getan, wenn ich ehrlich bin.
Refrain (2x):

Denn es ist so leicht,
Einfach wegzusehen, sich wegzudrehen.
Denn es ist so verdammt leicht,
Ganz einfach weiterzugehen, sich nicht umzudrehen.
Outro (4x):

Es ist so leicht, es ist so leicht,
Es ist so leicht, so verdammt leicht.

Так легко

1. Куплет:

Я представлял себе жизнь совсем иначе,
Гораздо больше и шире, чем она есть.
Научился жить в этом странном мире,
Где большая рыба просто ест маленькую.
Пытался не быть таким, ни о чем не думать и ни о чем не жалеть.
Но я и так поступал, если честно.
Припев (2x):

Ведь это так легко,
Просто отвернуться, отвести взгляд.
Ведь это так чертовски легко,
Просто идти дальше, не оборачиваясь.
2. Куплет:

Мой путь не был простым, тысячу раз я с него сбивался.
Боролся, терпел неудачи, был разбит, заново родился.
Пытался не быть таким, ни о чем не думать и ни о чем не жалеть.
Но я и так поступал, если честно.
Припев (2x):

Ведь это так легко,
Просто отвернуться, отвести взгляд.
Ведь это так чертовски легко,
Просто идти дальше, не оборачиваясь.
Концовка (4x):

Это так легко, это так легко,
Это так легко, так чертовски легко.