Lyrics and translation Gregor Meyle - Soll Ich Dich Befreien (Live)

Soll Ich Dich Befreien (Live)

Wo willst du hin?
Versuchst du zu fliehen?
Es macht keinen Sinn,
Sich zu bemühen.

Die Zeit holt dich ein,
Wohin du auch gehst.
Du bist zu klein,
Um drüberzustehen.

Du hast den Glauben an Liebe verloren
Und du träumst nicht mehr.
Dein Herz ist im letzten Winter erfroren
Und du spürst nichts mehr.

Willst du so sein?
Willst du so bleiben?
Willst du das sein?
Oder soll ich dich befreien?

Riechst du das Meer?
Spürst du den Wind?
Du atmest zu schwer,
Und dein Leben verrinnt.

Du hast den Glauben an Liebe verloren
Und du träumst nicht mehr
Dein Herz ist im letzten Winter erfroren
Und du spürst nichts mehr

Willst du so sein?
Willst du so bleiben?
Willst du das sein?
Oder soll ich dich befreien?

Ich kämpf' für dich weiter,
Ich lass dich nicht fallen.
Von sonnig bis heiter
Werd' ich für dich sein.

Ich glaub'an die Liebe,
Das reicht für uns zwei
Ich weiß, was du durchmachst.
Ich kann dich befreien.

Willst du so sein?
Willst du so bleiben?
Willst du das sein?
Oder soll ich dich befreien? Befreien, Befreien?

Dois-je te libérer (En direct)

Où veux-tu aller ?
Essaies-tu de t'enfuir ?
Cela n'a aucun sens,
De faire des efforts.

Le temps te rattrapera,
Où que tu ailles.
Tu es trop petite,
Pour surmonter cela.

Tu as perdu la foi en l'amour
Et tu ne rêves plus.
Ton cœur a gelé le dernier hiver
Et tu ne ressens plus rien.

Veux-tu être comme ça ?
Veux-tu rester comme ça ?
Est-ce que tu veux être ça ?
Ou dois-je te libérer ?

Sens-tu l'odeur de la mer ?
Sens-tu le vent ?
Tu respires trop fort,
Et ta vie s'écoule.

Tu as perdu la foi en l'amour
Et tu ne rêves plus
Ton cœur a gelé le dernier hiver
Et tu ne ressens plus rien

Veux-tu être comme ça ?
Veux-tu rester comme ça ?
Est-ce que tu veux être ça ?
Ou dois-je te libérer ?

Je me bats pour toi,
Je ne te laisserai pas tomber.
Du soleil au clair
Je serai là pour toi.

Je crois en l'amour,
Cela suffit pour nous deux
Je sais ce que tu traverses.
Je peux te libérer.

Veux-tu être comme ça ?
Veux-tu rester comme ça ?
Est-ce que tu veux être ça ?
Ou dois-je te libérer? Libérer, Libérer?