Lyrics and translation Gregor Meyle - Steh wieder auf!

Steh wieder auf!

Schrei mich nicht an, ich weiß was du willst.
Ich weiß was du kannst, ich weiß wer du bist.
Ich find schon ne Lösung für dein größtes Problem, dir fehlt die Hoffnung um dein Weg zu gehn.
Schau mal nach oben, du siehst schön aus wenn du lachst.
Tränen sind verboten in deinem hübschen Gesicht.
Mach jetzt keinen Unsinn, steh wieder auf.
Mach jetzt keinen Blödsinn, gib jetzt nicht auf.
Und wenn der Sturm kommt dann halt dich an mir fest, ich weiß das du durchkommst nur ganz leicht verletzt.
Und was immer du durchmachst ich bin da wenn du mich brauchst.
Und wenn du hinfällst, steh wieder auf.
Tanz durch den Regen, der macht dich nur nass.
Genieß doch dein Leben nur allein machts keinen Spaß.
Mach jetzt keinen Unsinn, steh wieder auf.
Mach jetzt keinen Blödsinn, gib jetzt nicht auf.
Und wenn der Sturm kommt dann halt dich an mir fest, ich weiß das du durchkommst nur ganz leicht verletzt.
Und was immer du durchmachst ich bin da wenn du mich brauchst.
Und wenn du hinfällst, steh wieder auf.
Schrei mich nicht an, ich weiß was du willst.
Ich weiß was du kannst, ich weiß wer du bist...

Relève-toi !

Ne me crie pas dessus, je sais ce que tu veux.
Je sais ce que tu peux faire, je sais qui tu es.
Je trouverai une solution à ton plus gros problème, il te manque l'espoir pour avancer sur ta route.
Regarde en haut, tu es belle quand tu ris.
Les larmes sont interdites sur ton beau visage.
Ne fais pas de bêtises, relève-toi.
Ne dis pas de bêtises, n'abandonne pas.
Et quand la tempête arrive, accroche-toi à moi, je sais que tu t'en sortiras, juste légèrement blessée.
Et quoi que tu traverses, je serai là si tu as besoin de moi.
Et si tu tombes, relève-toi.
Danse sous la pluie, elle ne te rendra que mouillée.
Profite de ta vie, c'est tellement plus amusant quand on est ensemble.
Ne fais pas de bêtises, relève-toi.
Ne dis pas de bêtises, n'abandonne pas.
Et quand la tempête arrive, accroche-toi à moi, je sais que tu t'en sortiras, juste légèrement blessée.
Et quoi que tu traverses, je serai là si tu as besoin de moi.
Et si tu tombes, relève-toi.
Ne me crie pas dessus, je sais ce que tu veux.
Je sais ce que tu peux faire, je sais qui tu es...