Lyrics and translation Gregor Meyle - Hätt nix dagegen

Hätt nix dagegen

Du backst n Kuchen
Ich schreib n Song für dich
In unserem Leben gehts jetzt um Dich
Und mich und wir sind froh
Dass es uns gibt

Wir sind erst irgendwie grade angekommen
Und von der Suche nach Liebe
Noch ganz benommen
Doch das Herz hat zurecht gesiegt

Lass uns nicht vernünftig bleiben
Wir war′n schon solang allein
Wir sind zusammen und alles andere
Kommt von selbst
Du siehst verdammt gut aus
Komm aus den Klamotten raus
Ich würd den Moment nie tauschen
Um keinen Preis der Welt

Ich hätt nix dagegem, wenn's jetzt für
Immer so bleibt
Zu lang überlegen, verschwendet
Kostbare Zeit
Ich hätt nix dagegen, wenn′s jetzt für
Immer so bleibt
Zu lang überlegen, verschwendet
Kostbare Zeit

Das ganze Leben ist viel zu kompliziert
Und unsere Zeit wird auch noch
Komprimiert
Durch Stress, den kein Mensch braucht

Selbst die Liebe wird ständig analysiert
Und gefühlt wird nur noch
Kontrolliert
Verletzt wird der, der Glaubt

Lass uns nicht vernünftig bleiben
Wir war'n schon solang allein
Wir sind zusammen und alles andere
Kommt von selbst
Du siehst verdammt gut aus
Komm aus deinen Klamotten raus
Ich würde den Moment nie tauschen
Um keinen Preis der Welt

Ich hät nix dagegen wenn's jetzt für
Immer so bleibt.
Zu lang überlegen, verschwendet
Kostbare Zeit
Ich hät nix dagegen wenn′s jetzt für
Immer so bleibt
Zu lang überlegen, verschwendet
Kostbare Zeit

Zuviel Zeit am Telefon
Wie lang es hält, wer weiss das schon
Vielleicht ist das, das Große HappyEnd
Was ich nicht weiss, macht mich nicht
Heiss, ohne Fleiß gibt′s auch keinen preis

Das beste ist, wir geniessen den Moment
Ich hät nix dagegen wenn's jetzt für
Immer so bleibt
Zu lang überlegen, verschwendet
Kostbare Zeit
Ich hät nix dagegen wenn′s jetzt für
Immer so bleibt

Ich hät nix dagegen wenn's jetzt für
Immer so bleibt

Zu lang überlegen, verschwendet
Kostbare Zeit

Je n'y serais pas contre

Tu fais un gâteau
J'écris une chanson pour toi
Dans notre vie, tout tourne autour de toi
Et de moi, et nous sommes heureux
Que nous existions

Nous venons d'arriver en quelque sorte
Et de la recherche de l'amour
Encore tout étourdis
Mais le cœur a vaincu à juste titre

Ne soyons pas raisonnables
Nous avons été seuls si longtemps
Nous sommes ensemble et tout le reste
Vient de lui-même
Tu es magnifique
Sors de tes vêtements
Je ne changerais jamais ce moment
Pour rien au monde

Je n'y serais pas contre si ça restait
Comme ça pour toujours
Trop longtemps à réfléchir, gaspillé
Du temps précieux
Je n'y serais pas contre si ça restait
Comme ça pour toujours
Trop longtemps à réfléchir, gaspillé
Du temps précieux

Toute la vie est bien trop compliquée
Et notre temps est aussi
Compressé
Par le stress dont personne n'a besoin

Même l'amour est constamment analysé
Et on ne ressent plus que
Contrôlé
Celui qui croit est blessé

Ne soyons pas raisonnables
Nous avons été seuls si longtemps
Nous sommes ensemble et tout le reste
Vient de lui-même
Tu es magnifique
Sors de tes vêtements
Je ne changerais jamais ce moment
Pour rien au monde

Je n'y serais pas contre si ça restait
Comme ça pour toujours.
Trop longtemps à réfléchir, gaspillé
Du temps précieux
Je n'y serais pas contre si ça restait
Comme ça pour toujours
Trop longtemps à réfléchir, gaspillé
Du temps précieux

Trop de temps au téléphone
Combien de temps ça va durer, qui sait
C'est peut-être ça, la grande fin heureuse
Ce que je ne sais pas ne me rend pas
Chaud, sans effort, il n'y a pas de récompense

Le mieux c'est de profiter de l'instant présent
Je n'y serais pas contre si ça restait
Comme ça pour toujours
Trop longtemps à réfléchir, gaspillé
Du temps précieux
Je n'y serais pas contre si ça restait
Comme ça pour toujours

Je n'y serais pas contre si ça restait
Comme ça pour toujours

Trop longtemps à réfléchir, gaspillé
Du temps précieux