Lyrics and translation Gregor Salto feat. Chappell - Your Friend

Your Friend

(Tzvetin Todorov/Gregor Van Offeren)
Trying to get it out of your mind, trying to leave these things behind
Feels like you wanna run away on iron shoes.
Wanna get that weight off your back
Wanna ease the strain on your neck
You're standing on a crossroad, what shall you choose?
Now, I can hardly feel what you've been through.
Still your tears to me are no taboo
'Cause when you cry, it hurts me too.
I can't say I've been in your shoes
But I'd love to bring some good news
'Cause when you cry, it hurts me too.
(Solo)
Now, I can hardly feel what you've been through.

Still your tears to me are no taboo
'Cause when you cry, it hurts me too.
I can't say I've been in your shoes
But I'd love to bring some good news
'Cause when you cry, it hurts me too.
See I'm your friend when you feel alone.
I'm your friend when you need a home.
I'm your friend each and every day.
I'm your friend, all along the way.
I'm your friend when you don't know what to do.
I'm your friend, I will pull you through, ooh ooh, I'm your friend.
I'm your friend, I'm your friend, I'm your friend, I'm your friend.
I'm your friend, I'm your friend, I'm your friend, I'm your friend.

Votre ami

(Tzvetin Todorov/Gregor Van Offeren)
J'essaie de l'oublier, j'essaie de laisser tout ça derrière moi
On dirait que tu veux t'enfuir sur des chaussures de fer.
Tu veux te débarrasser de ce poids sur le dos
Tu veux soulager la tension dans ton cou
Tu es à la croisée des chemins, que vas-tu choisir ?
Maintenant, j'ai du mal à ressentir ce que tu as vécu.
Tes larmes ne sont pas un tabou pour moi
Car quand tu pleures, ça me fait mal aussi.
Je ne peux pas dire que j'ai été à ta place
Mais j'aimerais te donner de bonnes nouvelles
Car quand tu pleures, ça me fait mal aussi.
(Solo)
Maintenant, j'ai du mal à ressentir ce que tu as vécu.

Tes larmes ne sont pas un tabou pour moi
Car quand tu pleures, ça me fait mal aussi.
Je ne peux pas dire que j'ai été à ta place
Mais j'aimerais te donner de bonnes nouvelles
Car quand tu pleures, ça me fait mal aussi.
Vois-tu, je suis ton ami quand tu te sens seule.
Je suis ton ami quand tu as besoin d'un foyer.
Je suis ton ami chaque jour.
Je suis ton ami, tout au long du chemin.
Je suis ton ami quand tu ne sais pas quoi faire.
Je suis ton ami, je vais te tirer d'affaire, ooh ooh, je suis ton ami.
Je suis ton ami, je suis ton ami, je suis ton ami, je suis ton ami.
Je suis ton ami, je suis ton ami, je suis ton ami, je suis ton ami.