Pater noster - Gregorian Chant translation in German

Pater noster

Pater noster, qui es in caelis:
Sanctificetur Nomen Tuum;
Adveniat Regnum Tuum;
Fiat voluntas Tua,
Sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
Et ne nos inducas in tentationem;
Sed libera nos a Malo.

Vater unser

Vater unser, der Du bist im Himmel:
Geheiligt werde Dein Name;
Dein Reich komme;
Dein Wille geschehe,
Wie im Himmel, so auch auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute;
Und vergib uns unsere Schuld,
Wie auch wir vergeben unseren Schuldigern;
Und führe uns nicht in Versuchung;
Sondern erlöse uns von dem Bösen.