Lyrics and translation Gregorian feat. Narcis - Cry Softly

Cry Softly

Fingers walk the edge of time
We don't know just how to taste it.
Like a blue and wailing song our time runs in
And then runs out wasted.
Rubbing sleep out of your eyes
Waking up to find me calling.
Let's not wait or take too long
The castle you once built so strong is falling

Cry softly time is mourning
Longing for you at the dawning.
Baby dreams will last forever.
Tell me your heart is burning
Knowing that the tide is turning
Baby dreams will last forever
Forever

See the nightmares in my eyes
Feel the pain inside me crying.
Like a blue and wailing song
Out time runs in and then runs out dying.

Cry softly time is mourning
Longing for you at the dawning.
Baby dreams will last forever.
Tell me your heart is burning
Knowing that the tide is turning
Baby dreams will last forever
Forever.

Pleure doucement

Nos doigts marchent sur le fil du temps
On ne sait pas comment le goûter.
Comme une chanson bleue et plaintive, notre temps s'écoule
Puis s'épuise en vain.
Tu te frottes les yeux pour chasser le sommeil
Te réveillant pour me trouver à t'appeler.
Ne perdons pas de temps ni n'attendons trop longtemps
Le château que tu as construit si fort s'effondre

Pleure doucement, le temps pleure
Te désirant au lever du jour.
Les rêves de bébé dureront éternellement.
Dis-moi que ton cœur brûle
Sachant que la marée tourne
Les rêves de bébé dureront éternellement
Pour toujours

Vois les cauchemars dans mes yeux
Sens la douleur qui pleure en moi.
Comme une chanson bleue et plaintive
Notre temps s'écoule et s'éteint.

Pleure doucement, le temps pleure
Te désirant au lever du jour.
Les rêves de bébé dureront éternellement.
Dis-moi que ton cœur brûle
Sachant que la marée tourne
Les rêves de bébé dureront éternellement
Pour toujours.