Cry Softly - Gregorian translation in German

Cry Softly

Fingers walk the edge of time
We don't know just how to taste it
Like a blue and wailing song
Our time runs in
And then runs out, wasted

Rubbing sleep out of your eyes
Waking up to find me calling
Let's not wait or take too long
The castle you once built so strong is falling

Cry softly, time is mourning
Longing for you at the dawning
Baby, dreams will last forever
Tell me your heart is burning
Knowing that the tide is turning
Baby, dreams will last forever
Forever

See the night pass in my eyes
Feel the pain inside me crying
Like a blue and wailing song
Out time runs in and then runs out, dying

Cry softly, time is mourning
Longing for you at the dawning
Baby, dreams will last forever
Tell me your heart is burning
Knowing that the tide is turning
Baby, dreams will last forever
Forever

Cry softly, time is mourning
Longing for you at the dawning
Baby, dreams will last forever
Tell me your heart is burning
Knowing that the tide is turning
Baby, dreams will last forever
Forever

Baby, dreams will last forever
Tell me your heart is burning
Knowing that the tide is turning
Baby, dreams will last forever
Forever

Weine Leise

Finger wandern am Rande der Zeit
Wir wissen nicht recht, wie wir sie genießen sollen
Wie ein trauriges und klagendes Lied
Unsere Zeit läuft herein
Und läuft dann hinaus, verschwendet

Reibst den Schlaf aus deinen Augen
Wachst auf und hörst mich rufen
Lass uns nicht warten oder zu lange zögern
Die Burg, die du einst so stark gebaut hast, fällt

Weine leise, die Zeit trauert
Sehnt sich nach dir im Morgengrauen
Baby, Träume werden ewig dauern
Sag mir, dass dein Herz brennt
Wissend, dass die Gezeit sich wendet
Baby, Träume werden ewig dauern
Für immer

Sieh die Nacht in meinen Augen vergehen
Fühl den Schmerz in mir weinen
Wie ein trauriges und klagendes Lied
Unsere Zeit läuft herein und dann hinaus, sterbend

Weine leise, die Zeit trauert
Sehnt sich nach dir im Morgengrauen
Baby, Träume werden ewig dauern
Sag mir, dass dein Herz brennt
Wissend, dass die Gezeit sich wendet
Baby, Träume werden ewig dauern
Für immer

Weine leise, die Zeit trauert
Sehnt sich nach dir im Morgengrauen
Baby, Träume werden ewig dauern
Sag mir, dass dein Herz brennt
Wissend, dass die Gezeit sich wendet
Baby, Träume werden ewig dauern
Für immer

Baby, Träume werden ewig dauern
Sag mir, dass dein Herz brennt
Wissend, dass die Gezeit sich wendet
Baby, Träume werden ewig dauern
Für immer