Lyrics and translation Gregorian - Sweeter the Bells

Sweeter the Bells

Sweeter the bells never sound
Than at Christmas time
It′s as if angels are singing
Again of peace and joy
As they sang on the blessed night
As they sang on the blessed night
Bells with a holy sound,
The earth rings in harmony!

Oh, when the bells ring out
Quickly the Christ Child hears them
Then swings down from heaven,
Hurries down to earth
Blesses the father, the mother, the child.
Blesses the father, the mother, the child.
Bells with a holy sound,
The earth rings in harmony!

Ring with lovely sounds
Very far over the seas
So that all may rejoice
In the blessed Christmas time.
All shout out in glorious song.
All shout out in glorious song.
Bells with a holy sound,
The earth rings in harmony!

Les Cloches Plus Douces

Les cloches ne sonnent jamais plus douces
Que pendant le temps de Noël
C'est comme si des anges chantaient
Encore de paix et de joie
Comme ils ont chanté la nuit bénie
Comme ils ont chanté la nuit bénie
Des cloches avec un son sacré,
La terre résonne en harmonie !

Oh, quand les cloches sonnent
Le petit Jésus les entend rapidement
Puis descend du ciel,
Se précipite sur terre
Bénit le père, la mère, l'enfant.
Bénit le père, la mère, l'enfant.
Des cloches avec un son sacré,
La terre résonne en harmonie !

Sonne de beaux sons
Très loin au-dessus des mers
Afin que tous puissent se réjouir
Dans le temps béni de Noël.
Tous crient dans un chant glorieux.
Tous crient dans un chant glorieux.
Des cloches avec un son sacré,
La terre résonne en harmonie !