Espinita - Gregorio Barrios translation in Russian

Espinita

Suave que me estás matando
Que estás acabando con mi juventud
Quisiera haberte sido infiel
Y pagarte con una traición
Eres como una espinita
Que se me ha clavado en el corazón
Suave que me estás sangrando
Que me estás matando de pasión
Yo, que sufro por tu culpa
Este cruel tormento que me da tu amor
No me importa lo que me hagas
Si en tu pecho vibra toda mi ilusión
Y aunque pase lo que pase
Este pecho amante no más de ti
Aunque yo quisiera no puedo olvidarte
Porque vas dentro de mí
Suave que me estás matando
Que estás acabando con mi juventud
Quisiera haberte sido infiel
Y pagarte con una traición
Eres como una espinita
Que se me ha clavado en el corazón
Suave que me estás sangrando
Que me estás matando de pasión
Yo, que sufro por tu culpa
Este cruel tormento que me da tu amor
No me importa lo que me hagas
Si en tu pecho vibra toda mi ilusión
Y aunque pase lo que pase
Este pecho amante no más de ti
Aunque yo quisiera no puedo olvidarte
Porque tú vas dentro de mí
Suave que me estás matando
Que estás acabando con mi juventud
Quisiera haberte sido infiel
Y pagarte con una traición
Eres como una espinita
Que se me ha clavado en el corazón
Suave que me estás sangrando
Que me estás matando de pasión
Suave que me estás sangrando
Que me estás matando de pasión

Заноза

Тихо, ты меня убиваешь,
Ты губишь мою молодость.
Я б хотел изменить тебе,
Оплатив той же монетой.
Ты как заноза,
Вонзившаяся мне в сердце.
Тихо, ты меня истязаешь,
Ты убиваешь меня страстью.
Я, страдающий по твоей вине,
От этой жестокой муки твоей любви.
Мне всё равно, что ты делаешь,
Если в груди твоей бьётся моя мечта.
И что бы ни случилось,
Эта любящая грудь — только твоя.
Хотя б и хотел, не могу забыть тебя,
Ибо ты — часть меня.
Тихо, ты меня убиваешь,
Ты губишь мою молодость.
Я б хотел изменить тебе,
Оплатив той же монетой.
Ты как заноза,
Вонзившаяся мне в сердце.
Тихо, ты меня истязаешь,
Ты убиваешь меня страстью.
Я, страдающий по твоей вине,
От этой жестокой муки твоей любви.
Мне всё равно, что ты делаешь,
Если в груди твоей бьётся моя мечта.
И что бы ни случилось,
Эта любящая грудь — только твоя.
Хотя б и хотел, не могу забыть тебя,
Ибо ты — часть меня.
Тихо, ты меня убиваешь,
Ты губишь мою молодость.
Я б хотел изменить тебе,
Оплатив той же монетой.
Ты как заноза,
Вонзившаяся мне в сердце.
Тихо, ты меня истязаешь,
Ты убиваешь меня страстью.
Тихо, ты меня истязаешь,
Ты убиваешь меня страстью.