Lyrics and translation Gregory Alan Isakov - black hills

black hills

In the Black Hills
It's so familiar now
Familiar like NPR in the afternoons
It's never too much, 'cause
You still may never know
The salt on the sidewalks or
Whether my feet will find me in
Quicksand erosion, or concrete
These are the questions that rush through my brain
On another, but different, sunny day
In the Black Hills
I will meet your mother today
I won't be so sure what to do with my hands
And I'm never quite so sure where I come from
Or what my daddy does
When whiskey isn't speaking from your sweet lips
We still believe in me
These are the questions that rush through my brain
On another, but different, sunny day
In the Black Hills
I'm so scared of my hands
I'm so scared of those voices on the afternoon radio
And i'm so scared of what my hands are gonna do
I'm so scared to leave Black Hills

Black Hills

Dans les Black Hills
C'est tellement familier maintenant
Familier comme NPR l'après-midi
Ce n'est jamais trop, parce que
Tu ne sais peut-être jamais
Le sel sur les trottoirs ou
Si mes pieds me trouveront dans
L'érosion du sable mouvant, ou le béton
Ce sont les questions qui me traversent l'esprit
Un autre, mais différent, jour ensoleillé
Dans les Black Hills
Je vais rencontrer ta mère aujourd'hui
Je ne serai pas sûr de savoir quoi faire de mes mains
Et je ne suis jamais tout à fait sûr d'où je viens
Ou ce que mon père fait
Quand le whisky ne parle pas de tes douces lèvres
On croit encore en moi
Ce sont les questions qui me traversent l'esprit
Un autre, mais différent, jour ensoleillé
Dans les Black Hills
J'ai tellement peur de mes mains
J'ai tellement peur de ces voix à la radio l'après-midi
Et j'ai tellement peur de ce que mes mains vont faire
J'ai tellement peur de quitter les Black Hills