Lyrics and translation Gregory Alan Isakov - Master & a Hound

Master & a Hound

Where were you when I was still kind?
Just a water-treader waiting on the line
Just a dry gin drinker, master and a hound
Turned a circus-swinger, look, he′s coming down
Down
Can you shake it up
Just once for me
Your little globe
Just so we can see
The snow blowing 'round your hands
And the wing-nut turned
The song that we both know
Sent us flying ′round the carnival
You can throw all your lucky coins on me
On me

Maître et un chien

Où étais-tu quand j'étais encore gentil ?
Juste un barboteur attendant sur la ligne
Juste un buveur de gin sec, maître et un chien
Devenu un trapéziste, regarde, il descend
Descend
Peux-tu le secouer
Juste une fois pour moi
Ton petit globe
Juste pour que nous puissions voir
La neige qui t′enveloppe les mains
Et l′écrou papillon tourné
La chanson que nous connaissons tous les deux
Nous a fait voler autour de la fête foraine
Tu peux jeter toutes tes pièces porte-bonheur sur moi
Sur moi