Gregory Alan Isakov - morning lady - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gregory Alan Isakov - morning lady




morning lady
ma chérie du matin
From the window if I′m quiet
Depuis la fenêtre, si je suis calme
Trains of thought.
Des trains de pensées.
We sit like watchmen in lonely towers.
On est assis comme des sentinelles dans des tours solitaires.
Dark by now.
Il fait déjà nuit.
I saw them grazing
Je les ai vus paître
Wished I could follow a hidden moon
J'ai souhaité pouvoir suivre une lune cachée
Two stories high.
Deux étages plus haut.
All we need now is a movement here.
Tout ce dont on a besoin maintenant est un mouvement ici.
And aw, we sit like watchmen.
Et oh, on est assis comme des sentinelles.
Sweet morning lady.
Ma douce chérie du matin.
Sweet is so necessary.
La douceur est tellement nécessaire.
I just don't know why.
Je ne sais pas pourquoi.
And now we circle the sidewalks of this suitcase town
Et maintenant, on fait le tour des trottoirs de cette ville valise
We have found some comfort here.
On a trouvé un certain réconfort ici.
We are experts. We are experts of the past.
On est des experts. On est des experts du passé.
Coffee is cold like evening air
Le café est froid comme l'air du soir
And still we sit like watchmen.
Et on est toujours assis comme des sentinelles.
Sweet morning lady.
Ma douce chérie du matin.
Sweet, sweet is so necessary.
La douceur, la douceur est tellement nécessaire.
I just don′t know why.
Je ne sais pas pourquoi.
I just don't know why.
Je ne sais pas pourquoi.





Writer(s): Gregory Alan Isakov


Attention! Feel free to leave feedback.