Lyrics and translation Gregory Alan Isakov - She Always Takes It Black

She Always Takes It Black

Dreaming up this golden grain
But I′m falling from this shack
Talking sweet to the queen
Wishing I was riding with the jacks
Walking proud and lonesome now
Oh I'm yearning for the pack
But I′d never say "I love you," dear
Just to hear you say it back
I've heard the road to every truth
It's just a cul-de-sac
There′s ladies and the lions there
But you know it′s just an act
You search the world for the milk of the pearl
But you'll love her till it all goes dark
You′ll love her even after that

Elle le prend toujours noir

Je rêve de ce grain d'or
Mais je tombe de cette cabane
Je parle doucement à la reine
Je souhaite être avec les Jack
Je marche fièrement et seul maintenant
Oh, je suis en manque de la meute
Mais je ne dirais jamais "Je t'aime", ma chérie
Juste pour t'entendre le dire en retour
J'ai entendu parler de la route vers chaque vérité
Ce n'est qu'une impasse
Il y a des dames et les lions là-bas
Mais tu sais que ce n'est qu'un acte
Tu cherches dans le monde le lait de la perle
Mais tu l'aimeras jusqu'à ce que tout s'éteigne
Tu l'aimeras même après ça