Lyrics and translation Gregory Alan Isakov - Suitcase Full of Sparks

Suitcase Full of Sparks

Traveling through the graveyard with a suitcase full of sparks
Honey, I'm just trying to find my way to you
Lit up every campfire I found out in the dark
Oh, I cut down all the cottonwoods
I picked up all the arrowheads off buffalo trails of the Indians
The Oklahoma sky was cutting through
Along the tracks with the Runaway
He just talks and talks and talks
Honey, I'm just trying to find my way to you
I quit counting stars that night in the cold by the satellite field
And I quit panning gold
Digging holes
Yeah, I'm just trying to find my way to you
Swam across the Poncha
Took a train to Cataloo
Opened up my guitar case and all the songs were blue
I haunted all the alleys
Lord, I drifted down the valleys
Honey, I'm just trying to find my way to you
And I quit casting hooks off the California coast we held so dear
And I quit flashing smiles, and running wild
Yeah, I'm just trying to find my way to you
Threw my bottle to the ocean
She never wrote me back
All the countless days along the sea of blue
Learned the language of the Mockingbird
She took and twisted all my words
Yeah, I'm just trying to find my way to you
And I'll meet you in the graveyard
With the winter trees and stars
Oh, we could open up this suitcase full of sparks

Une valise pleine d'étincelles

Je traverse le cimetière avec une valise pleine d'étincelles
Mon cœur, j'essaie juste de trouver mon chemin vers toi
J'ai allumé chaque feu de camp que j'ai trouvé dans l'obscurité
Oh, j'ai abattu tous les peupliers
J'ai ramassé toutes les pointes de flèches sur les pistes de buffles des Indiens
Le ciel de l'Oklahoma perçait
Le long des voies ferrées avec le fugitif
Il ne fait que parler, parler, parler
Mon cœur, j'essaie juste de trouver mon chemin vers toi
J'ai arrêté de compter les étoiles cette nuit-là dans le froid, près du champ de satellites
Et j'ai arrêté de chercher de l'or
De creuser des trous
Oui, j'essaie juste de trouver mon chemin vers toi
J'ai nagé à travers la Poncha
J'ai pris un train pour Cataloo
J'ai ouvert mon étui de guitare et toutes les chansons étaient bleues
J'ai hanté toutes les ruelles
Seigneur, j'ai dérivé dans les vallées
Mon cœur, j'essaie juste de trouver mon chemin vers toi
Et j'ai arrêté de lancer des hameçons au large des côtes de la Californie que nous chérissions tant
Et j'ai arrêté de sourire, et de courir sauvage
Oui, j'essaie juste de trouver mon chemin vers toi
J'ai jeté ma bouteille à l'océan
Elle ne m'a jamais répondu
Tous les innombrables jours le long de la mer bleue
J'ai appris le langage du moqueur
Elle a pris et tordu tous mes mots
Oui, j'essaie juste de trouver mon chemin vers toi
Et je te retrouverai au cimetière
Avec les arbres d'hiver et les étoiles
Oh, nous pourrions ouvrir cette valise pleine d'étincelles