Lyrics and translation Gregory Alan Isakov - This Empty Northern Hemisphere

This Empty Northern Hemisphere

Smoke it flies from whisky mouths
Vagabonds walk this suitcase town
Summer left us beckoning
The cottonwoods were all worn out
Night comes fixing on the day
And the universe reigned again
While the wheels roll, it all glows a flickering light
While you were sleeping I was the turning the dials
And I walled up your kingdom with radio wires
And the bells of the choir came in low and rumbling
Oh, you should have heard them
Living here in this city on fire, well I′ve been fine
Just dancing drunk above the street
Me the ghost of Caroline
And that was me, you know, calling up above
From the steeples in the church yard
Watch the wheels roll to find another place home
While you were sleeping, you bet that I might
Walk this empty northern hemisphere wide
And the kingdom it came, well it all fell down
It all fell to dust
Watch it all falling down to dust
Watch it all falling down to dust
While you were sleeping I was the turning the dials
Walk this empty northern hemisphere wide

Ce Vide Hémisphère Nord

La fumée s'échappe des bouches de whisky
Des vagabonds arpentent cette ville de valises
L'été nous a quittés en nous appelant
Les peupliers étaient tous usés
La nuit s'installe sur le jour
Et l'univers a régné à nouveau
Alors que les roues roulent, tout brille d'une lumière vacillante
Pendant que tu dormais, j'ai tourné les cadrans
Et j'ai muré ton royaume avec des fils de radio
Et les cloches du chœur sont arrivées basses et grondientes
Oh, tu aurais dû les entendre
Vivre ici dans cette ville en feu, eh bien, j'ai été bien
Juste en train de danser ivre au-dessus de la rue
Moi le fantôme de Caroline
Et c'était moi, tu sais, en train d'appeler d'en haut
Depuis les clochers du cimetière
Regarde les roues rouler pour trouver un autre lieu pour vivre
Pendant que tu dormais, je parie que j'aurais pu
Arpenter ce vide hémisphère nord
Et le royaume est arrivé, eh bien, tout s'est effondré
Tout est tombé en poussière
Regarde tout tomber en poussière
Regarde tout tomber en poussière
Pendant que tu dormais, j'ai tourné les cadrans
Arpenter ce vide hémisphère nord