Lyrics and translation Gregory Alan Isakov - Virginia May

Virginia May

Slept high up in the Rockies
Set my clock for californ-i-ey-aye
And I dreamed up something special to give that ocean
Man, she cuffs me anyway
So I'm banking on Virginia
To keep me calm and clear and straight
Just like clock work seems to tell us
With every passing storm there's just a harder hail
So light my way, Virginia May
I can't sit still, just pace across this hallway
We spent all this time
Just trading crimes
While the tune-smith packed a lunch
He's headed down the coastline
There's a loneliness thats blowing
Well i heard it from the radio man
He's been locked up in the belfry
Listening close, to a string upon a can
Me, I'm sailin on to that savior
She's a pilgrim living on the modern time
And ever since I found her magic
Now every car or cloud that passes is a sign
Light my way, Virginia May
I can't sit still just pace across this hallway
We spent all this time
Just trading crimes
And I'm saving all my sleep for another life
I'm saving all my sleep for another life
And I'm saving all my sleep for another life

Virginia May

J'ai dormi en haut dans les Rocheuses
J'ai réglé mon réveil pour la Californie-i-ey-aye
Et j'ai rêvé de quelque chose de spécial à donner à cet océan
Mec, elle me met quand même des menottes
Alors je compte sur Virginie
Pour me garder calme, clair et droit
Comme le mécanisme d'une horloge semble nous le dire
Avec chaque tempête qui passe, il n'y a qu'un grésil plus fort
Alors éclaire mon chemin, Virginia May
Je ne peux pas rester assis, je ne fais que faire des allers-retours dans ce couloir
On a passé tout ce temps
À juste échanger des crimes
Pendant que le compositeur de mélodies s'est préparé un déjeuner
Il se dirige vers la côte
Il y a une solitude qui souffle
Eh bien, je l'ai entendu du présentateur radio
Il est enfermé dans le clocher
Il écoute attentivement, une ficelle sur une boîte
Moi, je navigue vers ce sauveur
C'est une pèlerine vivant à l'époque moderne
Et depuis que j'ai trouvé sa magie
Maintenant, chaque voiture ou nuage qui passe est un signe
Éclaire mon chemin, Virginia May
Je ne peux pas rester assis, je ne fais que faire des allers-retours dans ce couloir
On a passé tout ce temps
À juste échanger des crimes
Et je garde tout mon sommeil pour une autre vie
Je garde tout mon sommeil pour une autre vie
Et je garde tout mon sommeil pour une autre vie