A Fool or a King - D'yani , Gregory David Roberts translation in Russian

A Fool or a King

Treated every man and women I met
As a means to an end
The ones I couldn't break
On the iron of my will
I found a way to bend

Always thought my life
Had a sense of mission
A tryst with destiny
That gave me permission

Now I lie here
On the cold, dark snow
And ... I don't know
Was I a fool, or a king?

A fool or a king
A fool or a king

Sent men to die and suffer
With love in my eyes
Now this meeting in Samarra
Is my fated surprise

Now I lie here in the snow, bleeding
I risked it all
And lost everything
Was I a fool, or a king?

Only a fool or a king
Will risk it all, and lose everything
Only a fool or a king
Can hear the heavens call, and the angels sing

Only a fool or a king
Only a fool or a king

Now I lie here on the cold, dark snow
And I don't know

A fool or a king
Risk it all and lose everything

I know, I don't know

A fool or a king
Risk it all and lose everything, everything.

Глупец или Король

Каждого мужчину и женщину я встречал
Как средство для цели своей
Кого сломить не сумел
Железной волей своей
Я заставлял гнуться под ней

Всегда считал, что жизнь моя
Исполнена предназначенья
Союз с судьбой давал
Мне право на свершенья

Теперь лежу я
На снегу холодном, темном
И... не пойму
Был глупцом я иль королём?

Глупец иль король
Глупец иль король

Посылал страдать и гибнуть
С любовью в глазах
Теперь встреча в Самарре
Роковой мой подарок

Теперь лежу в снегу, истекая
Я рискнул всем
И потерял всё
Был глупцом я иль королём?

Лишь глупец иль король
Рискнёт всем, потеряв всё
Лишь глупец иль король
Услышит неба зов и ангельский хор

Лишь глупец иль король
Лишь глупец иль король

Теперь лежу на снегу холодном, темном
И не пойму

Глупец иль король
Рискнуть всем и потерять всё

Знаю, не знаю

Глупец иль король
Рискнуть всем и потерять всё, всё.