Lyrics and translation Gregory Douglass - Cathedrals

Cathedrals

Why do birds fly away when you wish them to stay?
Oh what it would feel to be flying over cathedrals
Why can't I free the chains that are inside of me?
Oh what it would mean to be flying over cathedrals

Cathedrals on lonely nights
Will never see the dawn of the light
All my sins are going to thrive silently guilty here
Whenever you're near

Why do birds climb the sky before waving goodbye?
Oh what it would feel to be flying over cathedrals
Why can't I chaperone? must I go it alone?
Oh what it would mean to be flying over cathedrals

Cathédrales

Pourquoi les oiseaux s'envolent-ils lorsque tu souhaites qu'ils restent ?
Oh, ce que ça ferait de voler au-dessus des cathédrales
Pourquoi ne puis-je pas libérer les chaînes qui sont en moi ?
Oh, ce que ça voudrait dire de voler au-dessus des cathédrales

Cathédrales dans les nuits solitaires
Ne verront jamais l'aube de la lumière
Tous mes péchés vont prospérer silencieusement coupables ici
Chaque fois que tu es près

Pourquoi les oiseaux grimpent-ils au ciel avant de faire leurs adieux ?
Oh, ce que ça ferait de voler au-dessus des cathédrales
Pourquoi ne puis-je pas accompagner ? Dois-je y aller seul ?
Oh, ce que ça voudrait dire de voler au-dessus des cathédrales