Into the Sunset - Gregory Douglass translation in German

Into the Sunset

Guess you're never gonna figure it out on your own
Nowhere without a shadow of doubt
Far from home, far from home.

And you're never gonna get enough
No you're never gonna get enough
You ain't never gonna get enough
Better ride off into the sunset

So you're dying in pursuit of a boy deep inside
With good tidings of comfort and joy
Late at night, late at night

And you're never gonna get enough
No you're never gonna get enough
You ain't never gonna get enough
Better ride of into the sunset

What is this fire that burns in my soul,
My desire along with my love unrequited
A promise untouched by forces unknown to lovers

God damn it all, look what you've done
Lost your heart, lost your heart

And you're never gonna get enough
No you're never gonna get enough
No you ain't never gonna get enough
Better ride of into the sunset

In den Sonnenuntergang

Ich schätze, du wirst es nie alleine herausfinden.
Nirgendwo ohne einen Schatten des Zweifels
Weit weg von zu Hause, weit weg von zu Hause.

Und du wirst nie genug bekommen
Nein, du wirst nie genug bekommen
Du wirst nie genug bekommen
Reite besser in den Sonnenuntergang

Du stirbst also bei der Suche nach einem Jungen tief im Inneren
Mit guten Botschaften von Trost und Freude
Spät in der Nacht, spät in der Nacht

Und du wirst nie genug bekommen
Nein, du wirst nie genug bekommen
Du wirst nie genug bekommen
Reite besser in den Sonnenuntergang

Was ist dieses Feuer, das in meiner Seele brennt,
Mein Verlangen zusammen mit meiner unerwiderten Liebe
Ein Versprechen, unberührt von Kräften, die Liebenden unbekannt sind

Verdammt noch mal, sieh nur, was du getan hast
Hast dein Herz verloren, hast dein Herz verloren

Und du wirst nie genug bekommen
Nein, du wirst nie genug bekommen
Nein, du wirst nie genug bekommen
Reite besser in den Sonnenuntergang davon