Lyrics and translation Gregory Douglass - Into the Sunset

Into the Sunset

Guess you're never gonna figure it out on your own
Nowhere without a shadow of doubt
Far from home, far from home.

And you're never gonna get enough
No you're never gonna get enough
You ain't never gonna get enough
Better ride off into the sunset

So you're dying in pursuit of a boy deep inside
With good tidings of comfort and joy
Late at night, late at night

And you're never gonna get enough
No you're never gonna get enough
You ain't never gonna get enough
Better ride of into the sunset

What is this fire that burns in my soul,
My desire along with my love unrequited
A promise untouched by forces unknown to lovers

God damn it all, look what you've done
Lost your heart, lost your heart

And you're never gonna get enough
No you're never gonna get enough
No you ain't never gonna get enough
Better ride of into the sunset

Dans le Coucher de Soleil

Je suppose que tu ne vas jamais le comprendre toute seule
Nulle part sans un soupçon de doute
Loin de chez toi, loin de chez toi.

Et tu ne vas jamais en avoir assez
Non, tu ne vas jamais en avoir assez
Tu n'auras jamais assez
Mieux vaut filer vers le coucher de soleil

Tu meurs donc à la poursuite d'un garçon au fond de toi
Avec de bonnes nouvelles de réconfort et de joie
Tard dans la nuit, tard dans la nuit

Et tu ne vas jamais en avoir assez
Non, tu ne vas jamais en avoir assez
Tu n'auras jamais assez
Mieux vaut filer vers le coucher de soleil

Qu'est-ce que ce feu qui brûle dans mon âme,
Mon désir avec mon amour non partagé
Une promesse intouchée par des forces inconnues des amants

Bon sang, regarde ce que tu as fait
Tu as perdu ton cœur, perdu ton cœur

Et tu ne vas jamais en avoir assez
Non, tu ne vas jamais en avoir assez
Non, tu n'auras jamais assez
Mieux vaut filer vers le coucher de soleil