Light Don't Shine - Gregory Douglass translation in German

Light Don't Shine

In my life i find i lose my way now if my light don't shine
In my life i find i lose my way now if my light don't shine
I loose my keen-eyed sense of reason if my light don't shine
I loose my keen-eyed sense of reason if my light don't shine
I find i lose my mind, all dreamers in flight can never land
I find i lose my mind, all dreamers in flight
Sometimes i cry my eyes out laughing at the world on fire
Sometimes i cry my eyes out laughing at the world on fire
Sometimes i circle around the shadow land in a straight line
Sometimes i circle around the shadow land in a straight line
I find i lose my mind, all dreamers in flight can never land
I find i lose my mind, all dreamers in flight
It's love or benevolence under the table or over the moon
It's fate or coincidence willing and able or still destitute
It's blood or benevolence always forever or barely alive
It's one experience under the sunlight

Licht scheint nicht

In meinem Leben finde ich, dass ich meinen Weg verliere, wenn mein Licht nicht scheint, meine Liebste.
In meinem Leben finde ich, dass ich meinen Weg verliere, wenn mein Licht nicht scheint, meine Liebste.
Ich verliere meinen scharfen Verstand, wenn mein Licht nicht scheint, meine Liebste.
Ich verliere meinen scharfen Verstand, wenn mein Licht nicht scheint, meine Liebste.
Ich merke, dass ich meinen Verstand verliere, alle Träumer im Flug können niemals landen.
Ich merke, dass ich meinen Verstand verliere, alle Träumer im Flug.
Manchmal weine ich mir die Augen aus und lache über die Welt, die in Flammen steht, meine Liebste.
Manchmal weine ich mir die Augen aus und lache über die Welt, die in Flammen steht, meine Liebste.
Manchmal umkreise ich das Schattenland in einer geraden Linie.
Manchmal umkreise ich das Schattenland in einer geraden Linie.
Ich merke, dass ich meinen Verstand verliere, alle Träumer im Flug können niemals landen.
Ich merke, dass ich meinen Verstand verliere, alle Träumer im Flug.
Es ist Liebe oder Wohlwollen, unter dem Tisch oder über dem Mond, meine Liebste.
Es ist Schicksal oder Zufall, willig und fähig oder immer noch mittellos, meine Liebste.
Es ist Blut oder Wohlwollen, immer und ewig oder kaum am Leben, meine Liebste.
Es ist eine Erfahrung unter dem Sonnenlicht, meine Liebste.