Lyrics and translation Gregory Douglass - Light Don't Shine

Light Don't Shine

In my life i find i lose my way now if my light don't shine
In my life i find i lose my way now if my light don't shine
I loose my keen-eyed sense of reason if my light don't shine
I loose my keen-eyed sense of reason if my light don't shine
I find i lose my mind, all dreamers in flight can never land
I find i lose my mind, all dreamers in flight
Sometimes i cry my eyes out laughing at the world on fire
Sometimes i cry my eyes out laughing at the world on fire
Sometimes i circle around the shadow land in a straight line
Sometimes i circle around the shadow land in a straight line
I find i lose my mind, all dreamers in flight can never land
I find i lose my mind, all dreamers in flight
It's love or benevolence under the table or over the moon
It's fate or coincidence willing and able or still destitute
It's blood or benevolence always forever or barely alive
It's one experience under the sunlight

La lumière ne brille pas

Dans ma vie, je trouve que je m'égare si ma lumière ne brille pas
Dans ma vie, je trouve que je m'égare si ma lumière ne brille pas
Je perds mon sens aigu de la raison si ma lumière ne brille pas
Je perds mon sens aigu de la raison si ma lumière ne brille pas
Je trouve que je perds la tête, tous les rêveurs en vol ne peuvent jamais atterrir
Je trouve que je perds la tête, tous les rêveurs en vol
Parfois, je pleure à chaudes larmes en riant du monde en feu
Parfois, je pleure à chaudes larmes en riant du monde en feu
Parfois, je tourne en rond dans le pays des ombres en ligne droite
Parfois, je tourne en rond dans le pays des ombres en ligne droite
Je trouve que je perds la tête, tous les rêveurs en vol ne peuvent jamais atterrir
Je trouve que je perds la tête, tous les rêveurs en vol
C'est l'amour ou la bienveillance sous la table ou au-dessus de la lune
C'est le destin ou la coïncidence, désireux et capable ou encore démuni
C'est le sang ou la bienveillance, toujours pour toujours ou à peine vivant
C'est une expérience sous le soleil