Lyrics and translation Gregory Douglass - Madeline

Madeline

Purity is a lovely lady
A yellow daisy in a beautiful dress
A little shy and a little lonely
And full of vengeance that will never digress

But no one can ever ever tell
How she's miserable as hell

How you lay there vacant and color-blind
Madeline, madeline
Never was so jaded a concubine
Madeline, madeline

Just say the word and she'll be your woman
Anything son that you've ever desired
But it's only false love, it's only false love
It will infatuate

Madeline

La pureté est une belle dame
Une marguerite jaune dans une belle robe
Un peu timide et un peu seule
Et pleine de vengeance qui ne reculera jamais

Mais personne ne pourra jamais dire
Comme elle est misérable

Comment tu es là, vide et daltonien
Madeline, Madeline
Jamais une concubine n'a été aussi blasée
Madeline, Madeline

Dis le mot et elle sera ta femme
Tout ce que tu as toujours désiré, mon fils
Mais ce n'est que du faux amour, ce n'est que du faux amour
Cela va te fasciner