Lyrics and translation Gregory Douglass - No Apology

No Apology

Break down your pride
And look at the view from both sides
Make up your mind
If you're going to unwind, unwind
Steady the anger, steady the fear, steady the fury

Steady the river out to the sea
Steady the sunrise, no apology

Give up this fight
It makes no difference now who's right
Dismantle your spite
And surrender with all your might
Steady the anger, steady the fear, steady the fury

Steady the river out to the sea
Steady the sunrise, no apology
Steady the sorrow that comes over me
Steady the silence, no apology

Wait a beat because I can't see anything
From where we're standing

Pas d'excuses

Abandonne ton orgueil
Et regarde le point de vue des deux côtés
Prends ta décision
Si tu vas te détendre, détends-toi
Calme la colère, calme la peur, calme la fureur

Calme le fleuve jusqu'à la mer
Calme le lever du soleil, pas d'excuses

Abandonne ce combat
Il n'y a plus d'importance maintenant qui a raison
Démonte ta rancune
Et rends-toi avec toute ta force
Calme la colère, calme la peur, calme la fureur

Calme le fleuve jusqu'à la mer
Calme le lever du soleil, pas d'excuses
Calme la tristesse qui me submerge
Calme le silence, pas d'excuses

Attends un battement de cœur parce que je ne vois rien
D'où nous sommes