Sentimental Fury - Gregory Douglass translation in German

Sentimental Fury

Anything you want, I'm gonna wrap around you
Wrap right around you with my big blind love
Anything you want, I'm gonna wrap around you
Wrap right around, come push and shove
Anything you want, I'm gonna wrap around you
Wrap right around until I rise above

Anything you want, I'm gonna love the life
I'll love the life out of you with all my might
Anything you want, I'm gonna love the life
I'll love the life out of you until you're just right
Anything you want, I'm gonna love the life
I'll love the life out of you with here in broad daylight

I am the root of all your worries
I am the pain in all your glory
I am your sentimental fury

Anything you want, I'm gonna take my chances
Take my chances on you come what may
Anything you want, I'm gonna take my chances
Take my chances on ou no matter what you say
Anything you want, I'm gonna take my chances
Take my chances on you all to your dismay

I am the root of all your worries
I am the pain in all your glory
I am your sentimental fury
I am the monster of your story
I am the sick inside your remedy

If I told you my name if it drove you insane
It was only a game it was only a game
I swear that it was just a game
You gotta believe that I never would leave
No, I never would leave no it only would
Grieve me every moment of the day
I'm staying right here, you've got nothing to fear
You've got nothing to fear how I love you, my dear
Don't you be afraid to fall over me

Sentimentaler Zorn

Alles, was du willst, ich werde mich um dich schlingen
Mich ganz um dich schlingen mit meiner großen, blinden Liebe
Alles, was du willst, ich werde mich um dich schlingen
Mich ganz um dich schlingen, bis es zum Äußersten kommt
Alles, was du willst, ich werde mich um dich schlingen
Mich ganz um dich schlingen, bis ich darüber stehe

Alles, was du willst, ich werde das Leben lieben
Ich werde das Leben aus dir herauslieben, mit all meiner Kraft
Alles, was du willst, ich werde das Leben lieben
Ich werde das Leben aus dir herauslieben, bis du genau richtig bist
Alles, was du willst, ich werde das Leben lieben
Ich werde das Leben aus dir herauslieben, hier am helllichten Tag

Ich bin die Wurzel all deiner Sorgen
Ich bin der Schmerz in all deiner Herrlichkeit
Ich bin dein sentimentaler Zorn

Alles, was du willst, ich werde mein Glück versuchen
Mein Glück mit dir versuchen, komme, was wolle
Alles, was du willst, ich werde mein Glück versuchen
Mein Glück mit dir versuchen, egal, was du sagst
Alles, was du willst, ich werde mein Glück versuchen
Mein Glück mit dir versuchen, ganz zu deinem Leidwesen

Ich bin die Wurzel all deiner Sorgen
Ich bin der Schmerz in all deiner Herrlichkeit
Ich bin dein sentimentaler Zorn
Ich bin das Monster deiner Geschichte
Ich bin das Kranke in deinem Heilmittel

Wenn ich dir meinen Namen sagte, wenn er dich in den Wahnsinn trieb
Es war nur ein Spiel, es war nur ein Spiel
Ich schwöre, es war nur ein Spiel
Du musst glauben, dass ich dich niemals verlassen würde
Nein, ich würde dich niemals verlassen, es würde mich nur
Jeden Moment des Tages betrüben
Ich bleibe genau hier, du brauchst dich vor nichts zu fürchten
Du brauchst dich vor nichts zu fürchten, wie sehr ich dich liebe, meine Liebste
Hab keine Angst, über mich zu fallen