Gregory Douglass - Sentimental Fury - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gregory Douglass - Sentimental Fury




Sentimental Fury
Сентиментальная ярость
Anything you want, I'm gonna wrap around you
Всё, чего ты хочешь, я оберну вокруг тебя,
Wrap right around you with my big blind love
Оберну вокруг тебя своей большой слепой любовью.
Anything you want, I'm gonna wrap around you
Всё, чего ты хочешь, я оберну вокруг тебя,
Wrap right around, come push and shove
Оберну вокруг, давай толкайся и сопротивляйся.
Anything you want, I'm gonna wrap around you
Всё, чего ты хочешь, я оберну вокруг тебя,
Wrap right around until I rise above
Оберну вокруг, пока не поднимусь над.
Anything you want, I'm gonna love the life
Всё, чего ты хочешь, я буду любить эту жизнь,
I'll love the life out of you with all my might
Я выбью из тебя любовь всей своей силой,
Anything you want, I'm gonna love the life
Всё, чего ты хочешь, я буду любить эту жизнь,
I'll love the life out of you until you're just right
Я выбью из тебя любовь, пока ты не станешь моей,
Anything you want, I'm gonna love the life
Всё, чего ты хочешь, я буду любить эту жизнь,
I'll love the life out of you with here in broad daylight
Я выбью из тебя любовь здесь, средь бела дня.
I am the root of all your worries
Я - корень всех твоих тревог,
I am the pain in all your glory
Я - боль во всей твоей славе,
I am your sentimental fury
Я - твоя сентиментальная ярость.
Anything you want, I'm gonna take my chances
Всё, чего ты хочешь, я рискну,
Take my chances on you come what may
Рискну ради тебя, будь что будет.
Anything you want, I'm gonna take my chances
Всё, чего ты хочешь, я рискну,
Take my chances on ou no matter what you say
Рискну ради тебя, что бы ты ни говорила.
Anything you want, I'm gonna take my chances
Всё, чего ты хочешь, я рискну,
Take my chances on you all to your dismay
Рискну ради тебя, к твоему ужасу.
I am the root of all your worries
Я - корень всех твоих тревог,
I am the pain in all your glory
Я - боль во всей твоей славе,
I am your sentimental fury
Я - твоя сентиментальная ярость,
I am the monster of your story
Я - чудовище из твоей истории,
I am the sick inside your remedy
Я - болезнь, скрывающаяся в твоем лекарстве.
If I told you my name if it drove you insane
Если бы я назвал тебе свое имя, если бы это свело тебя с ума,
It was only a game it was only a game
Это была всего лишь игра, это была всего лишь игра,
I swear that it was just a game
Клянусь, это была всего лишь игра.
You gotta believe that I never would leave
Ты должна верить, что я никогда не уйду,
No, I never would leave no it only would
Нет, я никогда не уйду, нет, это только
Grieve me every moment of the day
Опечалит меня каждый день.
I'm staying right here, you've got nothing to fear
Я остаюсь здесь, тебе нечего бояться,
You've got nothing to fear how I love you, my dear
Тебе нечего бояться, как я люблю тебя, моя дорогая.
Don't you be afraid to fall over me
Не бойся упасть на меня.





Writer(s): Gregory Douglass


Attention! Feel free to leave feedback.