Lyrics and translation Gregory Esayan feat. Ai Takekawa - Once More

Once More

Once more (もう一度 Mou Ichido)

もう一度 (Once more)
もう一度 (Once more)
こんなに君を好きなのに (I care for you so much)
愛されたいと思うけど (I want you to love me)
There's one more chance
As if no storm arrived
Can't we rest a while until another rain?
Sheltered in the frozen story
ただ君に会いたい (I just want to see you)
Oh I miss you
Have you even seen a rainbow over the clouds?
そう今夜会いたい (I want to see you tonight)
One day would we stop just like the others?
Falling into the sea
Enlighten or rewind
If only you could take me back to tomorrow
二人ならきっといつか (If we are together, someday)
走り抜ける (We will go through)
笑顔にはたどり着く (We will reach our 'smile')
By the end of tomorrow
もう一度 (Once more)
Sheltered in the frozen story
Bubbles emerge
Would they take us far?
Would I cope with pain?
Despite what you are to me
ただ君に会いたい (I just want to see you)
Have you even seen a rainbow over the clouds?
そう今夜会いたい (I want to see you tonight)
'Insanity' that's where you lead
Another gaze can hideaway all my doubts
Someday you might just walk away
もう一度 (Once more)
One day would we lose just like the others?
Ignoring what we see
Enlighten or rewind
I'll stay if you could lead me on to tomorrow
二人ならきっといつか (If we are together, someday)
走り抜ける (We will go through)
笑顔にはたどり着く (We will reach our 'smile')
By the end of tomorrow

Ещё раз

Ещё раз (もう一度 Mou Ichido)

もう一度 (Ещё раз)
もう一度 (Ещё раз)
こんなに君を好きなのに (Я так сильно тебя люблю)
愛されたいと思うけど (Хочу, чтобы ты любила меня)
Есть ещё один шанс
Как будто шторм не приходил
Не можем ли мы немного отдохнуть, пока не пойдёт ещё один дождь?
Укрывшись в застывшей истории
ただ君に会いたい (Я просто хочу увидеть тебя)
О, как я скучаю
Ты когда-нибудь видела радугу над облаками?
そう今夜会いたい (Хочу увидеть тебя сегодня вечером)
Однажды мы остановимся, как и другие?
Падая в море
Просветление или перемотка назад
Если бы ты только могла вернуть меня в завтра
二人ならきっといつか (Если мы будем вместе, когда-нибудь)
走り抜ける (Мы пройдем через это)
笑顔にはたどり着く (Мы достигнем нашей 'улыбки')
К концу завтрашнего дня
もう一度 (Ещё раз)
Укрывшись в застывшей истории
Появляются пузыри
Заведут ли они нас далеко?
Справлюсь ли я с болью?
Несмотря на то, что ты для меня значишь
ただ君に会いたい (Я просто хочу увидеть тебя)
Ты когда-нибудь видела радугу над облаками?
そう今夜会いたい (Хочу увидеть тебя сегодня вечером)
'Безумие' - вот куда ты ведёшь
Ещё один взгляд может развеять все мои сомнения
Когда-нибудь ты можешь просто уйти
もう一度 (Ещё раз)
Однажды мы проиграем, как и другие?
Игнорируя то, что мы видим
Просветление или перемотка назад
Я останусь, если ты поведёшь меня в завтра
二人ならきっといつか (Если мы будем вместе, когда-нибудь)
走り抜ける (Мы пройдем через это)
笑顔にはたどり着く (Мы достигнем нашей 'улыбки')
К концу завтрашнего дня